Menú
¡Llama gratis! 900 264 357

Cursos de Aula Sic

Balmes, 201, 6º 2ª. Barcelona, España

¡Llama gratis! 900 264 357
Se han encontrado 68 programas
FILTRAR RESULTADOS
Filtros seleccionados
Dónde estudiar
Barcelona (4)
Qué tipología o título
Curso (66)
Master (2)
Cómo aprender
Online (64)
Enfocado a traductores que reciben encargos, desde agencias o clientes finales, en paquetes de SDL Trados Studio.Con este curso dominarás el proceso completo, desde la recepción del paquete hasta la generación del paquete de retorno para el gestor.Para participar es imprescindible haber obtenido el...
Online 8
Online en España
Si eres traductor profesional, necesitas un buen dominio de SDL Trados Studio.Este curso complementa el curso de SDL Trados Studio de nivel inicial con conocimientos avanzados de gestión de la traducción, manejo de memorias de traducción y configuración del programa.Está indicado para traductores...
Online 40
Online en España
Este curso te aportará los conocimientos especializados y la terminología específica que te habilitarán para la traducción en el sector veterinario.La traducción veterinaria es un sector con características propias que requiere profesionales especializados en este ámbito específico de la traducción...
Online 40
Online en España
Aprender a traducir protocolos de ensayos clínicos es la mejor manera de aprender traducción médica.La traducción médica es una de las más demandadas y mejor remuneradas entre las especialidades que ofrece el mercado de la traducción.En este ámbito, el nicho de mercado que genera el mayor número...
Online 40
Online en España
&iquest,Sabes determinar cuándo son necesarios los paréntesis en una fórmula matemática? &iquest,Si un símbolo de unidad lleva punto o si un taxón lleva cursiva? &iquest,Sabes escribir una notación científica de forma correcta?Tanto en la traducción como en la redacción científico-técnicas...
Online 40
Online en España
Las oportunidades que ofrece la traducción de páginas web son tan extensas y variadas como la propia red. &iquest,Estás capacitado para traducir un sitio web?Los encargos de traducción de entornos web son cada más frecuentes y el traductor profesional debe estar preparado para ofrecer a su cliente...
Online 80
Online en España
La traducción de textos de medicina oriental es un mercado emergente para el que no existen traductores especializados.Como consecuencia del creciente interés por las técnicas de la medicina oriental, el mercado de la traducción especializada en este ámbito crece de forma evidente, con la peculiaridad...
Online 40
Online en España
Certificado en Control de calidad con SDL Trados Studio.Los diferentes niveles de control de calidad posibles (QC/TC/QA) requieren de unos conocimientos especializados que reducen de forma considerable los costos asociados a la revisión de las traducciones.Este itinerario formativo incide en aquellos...
Online 75
Online en España
&iquest,Conoces el potencial de las búsquedas y reemplazos? &iquest,Sabes lo que puedes hacer con los atajos de teclado? &iquest,Sabrías hacer una macro sencilla o simplificar la edición mediante estilos?Word es la herramienta más utilizada por los traductores. Conocer su funcionamiento, desde el...
Online 40
Online en España
La alineación de documentos es una técnica que permite incorporar, de forma rápida, traducciones ya finalizadasa a un entorno de traducción asistida.En este curso aprenderás a utilizar la herramienta de alineación de SDL Trados Studio: SDL Alignment Tool.Para participar es imprescindible haber...
Online 5
Online en España