¿Sabías que en España se hablan varios idiomas y en la actualidad existen varias provincias con más de un idioma oficial? España es un país con una diversidad cultural enorme a pesar de su extensión. Su organización política es muy diferente a la colombiana, y en vez de municipios tienen provincias y comunidades autónomas. Esto repercute en varios aspectos. Uno de ellos es que hay idiomas que se hablan en una parte de España pueden no hablarse en otra.
De acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en 2018 existían casi seis millones de inmigrantes en España. Sólo en Barcelona viven 1,6 millones de personas procedentes de unas 175 nacionalidades. De ellas, el 20% son residentes extranjeros, siendo el inglés, francés y rumano las lenguas extranjeras más habladas. Lo que representa un 11,7% de la población de España.
Idiomas y lenguas oficiales en España: detalles y diferencias
En España se hablan, además de muchos dialectos regionales, cuatros idiomas oficiales:
– castellano
– catalán
– gallego
– vasco/euskera
Diferencias entre español y castellano
Pero, ¿cuál es la diferencia entre el español y el castellano? De acuerdo a la Real Academia Española (RAE), el español es la lengua común de España y de muchas otras regiones de América Latina, incluso en otras partes del mundo. Mientras que el castellano es la lengua propia de España, sobre todo, cuando se quiere introducir una diferencia con respecto a otras lenguas propias de España. Es por ello que mencionamos en este caso castellano en lugar de español.
Además, debes saber que en España se hace referencia al idioma español con el nombre de castellano, ya que este último procede de la provincia de Castilla, situada en el centro de España, donde se originó esta lengua.
Castellano
Como mencionamos anteriormente, el castellano es la lengua oficial de toda España, de Guinea Ecuatorial y de Hispanoamérica. De acuerdo a registros históricos, más de 400 millones de personas lo hablan como idioma materno, y es la segunda lengua más estudiada después del inglés.
El castellano es una lengua romance que nació como dialecto en Cantabria y contiene entre 3000 y 4000 palabras árabes. Tras su fusión con el Reino de Castilla y León, se convirtió en la lengua oficial del estado en la Edad Media. Por otro lado, el castellano es la lengua más dominante, y la única que comparten todas las regiones del país. En toda señalización pública, órgano oficial y educación se emplea el castellano como lengua predominante.
Catalán
Actualmente el 16% de la población española habla catalán, y el 8,45% lo tiene como lengua materna.
Esta es otra lengua romance del país, y es una de las tres lenguas oficiales que se hablan en Cataluña, junto con el castellano y el aranés.
Entre 1979 y 1983, el catalán fue aceptado como idioma individual y se convirtió en el idioma oficial de Cataluña y de la Comunidad Valenciana, aunque también se habla en las Islas Baleares, el este de Aragón, el sur de Francia, la Ciudad de Alguer en la isla italiana de Cerdeña donde tiene diferencias dialécticas.
Esta lengua tiene origen latino con influencias castellanas y francesas, y es la lengua de España más hablada después del castellano.
Gallego
El gallego es una lengua que habla el 6,2% de la población total de España. Se trata de una lengua romance que tiene origen latino, influencias castellanas y portuguesas, que se habla principalmente en Galicia siendo la lengua oficial, al noroeste de España, algunas regiones de Austria y Castilla y León.
Un dato a resaltar es que es una lengua que cuenta con muchas similitudes con el portugués, y el vocabulario y gramática son muy similares, aunque la pronunciación es completamente distinta.
Vasco/Euskera
El vasco o también conocido como euskera cuenta con unos 700.000 hablantes, y se habla principalmente en el País Vasco. De hecho, sólo un 1,2% de los habitantes españoles hablan euskera y tan solo un 0,9% lo consideran como su lengua nativa.
Cabe resaltar que, a nivel lingüístico, se trata de una lengua aislada que no presenta ninguna conexión con el resto de lenguas europeas, ni con otra lengua viva. Se habla también en Navarra y en la parte occidental de los Pirineos. Como dato curioso, debes saber que es una lengua que se desconoce su origen, pero es la más antigua que se habla en España.
Otras lenguas en España
Es importante mencionar que las anteriores son las más conocidas, pero eso no significa que sean las únicas ya que existe una gran diversidad de lenguas en el país europeo. Entre ellas podemos mencionar el aranés, el aragonés, asturiano, benasqués, cántabro, eonaviego, extremeño, fala, leonés, murciano, y silbo gomero.