Cursos de Programa Traducción Jurídica Inglés/francés-español en Madrid

Curso de Traducción Jurídica inglés-español diseñado para personas que deseen hacer de la traducción su profesión habitual y deseen especializarse en la traducción de textos jurídicos.

Los estudiantes se familiarizarán con las características del lenguaje jurídico, aprenderán las fuentes  de documentación para la traducción jurídica, estudiarán el ordenamiento jurídico y judicial inglés y norteamericano y su comparación con el sistema español, todo ello a través de la traducción de textos de aplicación del derecho tales como contratos (compra-venta, arrendamiento, trabajo, propiedad, comerciales, seguros), documentos notariales (poderes, certificados, partidas, testamentos, escrituras, declaraciones, apostillas, garantías, hipotecas), derecho societario (actas, reuniones, estatutos, tipos de sociedades, liquidación, capitales), efectos comerciales (pagaré, letra de cambio, cheque), documentos judiciales (demandas, sentencias, arbitraje).