Si te interesa el mundo del doblaje y quieres trabajar como actriz, actor o director de doblaje en cine, televisión o medios de comunicación, ahora tienes la oportunidad de incorporarte a una profesión con interesantes salidas laborales, que demanda profesionales formados y cualificados.
El curso se dirige a quienes quieren dedicarse profesionalmente al mundo del doblaje o profesionales de este sector o sectores afines que quieran refrescar sus conocimientos o completar su currículum.
El objetivo del curso es proporcionar una formación avanzada con el fin de formar a profesionales especializados en doblaje. Al alumno se le enseñan técnicas para realizar sonorización de documentales, tráileres y anuncios de televisión, doblaje de largometrajes, series de televisión y dibujos animados, y las fórmulas para educar la voz. Además, aprenderá a interpretar con la voz y conocerá todos los tipos de locución, y descubrirá cómo es el trabajo diario en un estudio de doblaje, cómo se organiza el trabajo y qué profesionales están implicados en cada tarea.
MÓDULO 1. VOZ (55 horas)
Unidad Didáctica 1. Introducción a la voz.
Unidad Didáctica 2. La voz como instrumento de trabajo.
Unidad Didáctica 3. Clasificación de voces.
Unidad Didáctica 4. Construcción de la voz de una forma correcta.
Unidad Didáctica 5. La respiración diafragmática.
Unidad Didáctica 6. Técnicas de voz.
Unidad Didáctica 7. Vocalización y articulación.
Unidad Didáctica 8. Proyección de la voz.
Unidad Didáctica 9. Las ductilidades de la voz y/o la ductilidad de las voces.
MÓDULO 2. LOCUCIÓN (55 horas)
Unidad Didáctica 1. Introducción a la narración y locución audiovisual.
Unidad Didáctica 2. Dicción y articulación.
Unidad Didáctica 3. Técnicas de respiración.
Unidad Didáctica 4. Locución interpretativa.
Unidad Didáctica 5. El documental vs el factual.
Unidad Didáctica 6. La publicidad.
Unidad Didáctica 7. Modulación y expresividad.
Unidad Didáctica 8. Volumen, velocidad e intensidad de la voz en locuciones.
Unidad Didáctica 9. La voz superpuesta.
Unidad Didáctica 10. El timbre de voz. Calidades.
MÓDULO 3. INTERPRETACIÓN (55 horas)
Unidad Didáctica 1. Introducción a la interpretación.
Unidad Didáctica 2. Teoría de la interpretación específica para doblaje.
Unidad Didáctica 3. Análisis de texto y personajes.
Unidad Didáctica 4. Técnicas de interpretación de doblaje.
Unidad Didáctica 5. La concentración interpretativa.
Unidad Didáctica 6. La continuidad temporal y emocional.
Unidad Didáctica 7. La entonación.
Unidad Didáctica 8. El dinamismo en la interpretación.
Unidad Didáctica 9. El timbre de voz. Incidencia en la interpretación y en el reparto.
MÓDULO 4. DOBLAJE (55 horas)
Unidad Didáctica 1. Introducción al doblaje profesional.
Unidad Didáctica 2. Acercamiento a conceptos como take, códigos de tiempo, voz en off…
Unidad Didáctica 3. Acercamiento al espacio de trabajo.
Unidad Didáctica 4. Los profesionales del doblaje.
Unidad Didáctica 5. La sincronía.
MÓDULO 5. DIRECCIÓN DE DOBLAJE (Módulo extra)
Formación en vídeo impartida por José Luis Angulo.
Aprenderás a través de vídeos de entre 5 y 15 minutos de duración cómo afrontar la profesión de actor y director de doblaje (claves para superar un casting, consejos para dirigir equipos…).
MODULO 6. PRACTICAS FORMATIVAS EN ESTUDIOS DE GRABACIÓN (80 HORAS)
ELABORACIÓN DE PROYECTO FINAL
Tras terminar periodo formativo el alumno recibe un diploma propio del centro que certifica que se ha hecho la formación y le habilita para trabajar en doblaje a la hora de buscar empleo.
No existen requisitos para acceder al curso de doblaje. No se requiere un título específico, ni tampoco experiencia previa o conocimientos del sector, tan solo interés, motivación y ganas de aprender.
Información Adicional
El curso de doblaje incluye un módulo extra de dirección de doblaje con formación en vídeo impartida por José Luis Angulo y prácticas en estudios de grabación.
