Otros cursos en este centro
- Cursos Lexicografía y Libro de Texto (Madrid) en Madrid
- Cursos de Corrección de Estilo (Madrid) en Madrid
- Cursos de Traducción Profesional (Inglés) On-line
- Cursos Edición Independiente On-line
- Cursos Quarkxpress (Madrid) en Madrid
- Cursos de Preparación para Ctp (Preimpresión, Impresión Digital) en Madrid
- Cursos de Traducción Profesional (Madrid) en Madrid
Cursos de Desktop Publishing (Dtp): para Editores, Correctores y Traductores (Madrid) en Madrid
- Dirección: Calle Hileras nº 17 1º D (Madrid)
- Tipo de Curso: Curso
- Modalidad: Presencial
- Fecha inicio: 21/02/2012
- Fecha fin: 01/03/2012
- Duración: 12 Horas
- Precio: 180 €
- Horario del Curso: Martes y jueves de 18.30 a 21.30
- Inscripción: Hasta que se agoten las plazas
- Lugar: Madrid (Madrid)
El trabajo de corrección y traducción en maqueta
Organización y gestión de los encargos
Anticipación a los problemas: rentabilidad y productividad en el trabajo
Actualización de los conocimientos: autonomía para resolver los problemas
Conocer el documento de trabajo
Estructura de una maqueta
Visualización y navegación por el documento
Tipos de elementos por su contenido: creación y manipulado
Herramientas y operaciones con el texto
Las barras de herramientas de tratamiento del texto
Modos de inserción de texto en cajas y encadenamientos
Los estilos y el formateo del texto
Herramientas fundamentales para correctores y traductores
Buscar y reemplazar
Problemas del corrector ortográfico
Uso de los diccionarios
Problemas de las fuentes, conversiones e incompatibilidades
Conocer las fuentes: características y limitaciones
Cómo cargar las fuentes de un documento
Importar y exportar: problemas de conversión de fuentes, estilos y elementos asociados
Herramientas avanzadas
Encabezados y pies de página: cambios automáticos
Las notas a pie de página
Herramientas específicas de Quark e Indesign
La composición
Cómo operar para no alterar la composición
Cuando no se puede acceder a un texto: el texto vectorizado, texto como imagen
Elementos agrupados, bloqueados, superpuestos
Detalle sobre el curso:
Requisitos:
¿A quién está dirigido? A todos los que tienen que trabajar a diario con textos en distintos formatos, en distintos soportes, por ejemplo, editores, correctores, redactores, traductores y maquetadores (aunque también es práctico para periodistas, estudiantes, profesores...)
|




Enviar a un amigo