La industria de la localización está gozando de gran impulso y desarrollo en los últimos años. Como consecuencia, la formación en localización se está convirtiendo en un aspecto esencial para los profesionales y empresas dedicadas a la traducción. Dentro del ámbito de la localización, nos encontramos con diferentes tipologías de productos, con una creciente demanda en la localización de aplicaciones para dispositivos móviles. Este curso tendrá como objetivo el estudio de los entornos en los que se desarrollan dichas aplicaciones y el análisis de las mismas para poder realizar la traducción de los elementos textuales que las componen, todo ello en el marco de la combinación lingü,ística Inglés como lengua de partida y Español como lengua de llegada. No solo se estudiará la aplicación desde el punto de vista técnico, sino también las cuestiones y estrategias traductológicas aplicadas a este tipo de producto.
Dirigido a
Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes, con lenguas de trabajo Inglés como lengua de partida y Español como lengua de llegada, con interés en estudiar las estrategias de localización aplicadas a los productos para dispositivos móviles.
Programa
Lección 01 Introducción a la localización
Lección 02 Dispositivos móviles y plataformas
Lección 03 Aplicaciones móviles en el mercado actual
Lección 04 La internacionalización
Lección 05 Localización de aplicaciones móviles
Lección 06 Localización de aplicaciones para Android
Lección 07 Localización de aplicaciones para iOS
Lección 08 Localización de aplicaciones para Windows Phone
