Las nuevas tecnologías siguen propiciando el tránsito del libro en papel al digital. Sin embargo, este cambio no está siendo tan rápido como se esperaba porque los libros editados en papel siguen siendo mayoría.
Y es que la producción de libros continua creciendo en España a un ritmo del 0,2% en 2015 sobre el ejercicio anterior, de manera que se han alcanzado las 79.397 publicaciones. Así se desprende del avance de la Panorámica de la Edición Española de Libros 2015 presentados ayer por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a través del Observatorio de la Lectura y el Libro, un informe elaborado a partir de datos proporcionados por la Agencia del ISBN.
Sin embargo, la evolución es diferente en función del formato. Por ejemplo, la producción de libros impresos ha experimentado en ese período un crecimiento del 0,4%, con un total de 57.117 libros en 2015, mientras que el formato digital aumenta el 2,9%, situándose en 20.848 publicaciones ISBN. Dentro de ellos, el soporte en PDF es el más utilizado para las publicaciones con el 33,7% del total, seguido del ePub con el 29,5%, del mob con 1.026 y de otros formatos que suman 5.725 publicaciones. En el resto de formatos, se ha producido un descenso del 0,3%.
Pero, a pesar de la mayor progresión del formato digital, los libros en este soporte tan solo representan el 26,3% de la producción total frente al 71,9% del formato en papel.
>>Apúntate al Curso a distancia en Archivística y Catalogación de libros
Por áreas de conocimiento, crecen las publicaciones de libros de texto, que suponen el 15,3%, seguidos de los de ciencia y tecnología con el 14,7% y de los infantiles y juveniles con un 5,5%, mientras que bajan los que tienen un contenido centrado en el tiempo libre, ciencias sociales y humanidades y los de creación literaria con caídas del 11,8%, 4,8% y 4,4%.
Los datos constatan que el castellano ha sido la principal lengua para la publicación de libros, puesto que el 84,7%% se han editado en este idioma. A continuación, se sitúa el catalán con el 10%. En menor medida, se han hecho ediciones en otras lenguas que se hablan en España como es el gallego con el 1,9%, el euskera con el 1,7% y el valenciano con el 1,7%, aunque esta última es la que mayor aumento experimenta en términos interanuales con un 22,2%, junto con el catalán con el 1,3%. En el resto se han producido descensos.
Y, ¿qué sucede con las lenguas extranjeras? El inglés sigue siendo la principal, representando el 3,3 % de las publicaciones, seguida del portugués con el 0,9%. No obstante, los libros en otro idioma en total suponen solo el 7,1%.
Además, las traducciones caen un 21%, sumando un total de 12.858 libros traducidos en 2015. El inglés es el idioma que más se traduce con 6.646 títulos, lo que supone el 51,7% del total de las obras traducidas, a pesar de registrase un disminución del 20,2%. También se producen decrecimientos en castellano y francés.
En relación a las editoras públicas y privadas, el estudio pone de manifiesto un descenso del 10,6% en el caso de las de carácter público -representan el 9% del total-, mientras que las ediciones privadas han experimentado un crecimiento del 1,4%, pasando a representar el 91% del total de la producción editorial.
El observatorio también presta atención a la publicación por comunidades autónomas. Madrid y Cataluña editan el 62,1% del total de la producción con un 36,3% y un 25,8%, respectivamente. No obstante, en ambas se ha experimentado una caída del 3,2% y del 3,6%.
Las comunidades en las que mayores incrementos se han contabilizado en el sector editorial en 2015 son La Rioja, Murcia y Navarra con el 46,6%, 36,8% y 31,3%, respectivamente. Por su parte, los descensos más acusados se han detectado en Melilla, Islas Baleares y Canarias con bajadas del 50%, 27,8% y 19%, respectivamente.