Mujer consultando un libro en la biblioteca.

Foto: Mujer consultando un libro en la biblioteca.

«Perseverance», la palabra del año según el diccionario de Cambridge

El término elegido en este 2021 está relacionado con una misión espacial de la NASA a Marte. Se ha consultado más de 243.000 veces durante 2021 en todo el mundo.

Si has unido NASA con Marte y año 2021 seguramente habrás adivinado que la palabra elegida es ‘perseverance’. Un término por el que muchas personas se han interesado y que generó un gran interés a partir de febrero con la llegada del Rover Perseverance de la NASA a Marte. Y esto ha llevado a que el Diccionario de Cambridge –es la web gratuita para alumnos de inglés más visitada del mundo-, haya elegido este término. Se ha consultado más de 243.000 veces durante 2021 en todo el mundo, especialmente entre el 19 y 25 de febrero.

Esta palabra no es habitual entre los estudiantes de inglés, pero ha sido elegida por ese aumento del número de consultas que, antes de 2021, no aparecía de manera perceptible en las búsquedas realizadas.

"Perseverance", la palabra del año según el diccionario de Cambridge
Definición del término «Perseverance» en el diccionario de Cambridge.

>> Ver Cursos de Inglés para Ejecutivos y Profesionales.

Perseverance y su definición

Y ¿qué significa? La entrada ‘perserverance’ se define como ‘el esfuerzo continuado para hacer o conseguir algo incluso si es difícil o lleva mucho tiempo’. Su uso se debe a que aterrizar un rover en Marte requiere perseverancia. Y lo mismo sucede en las personas para afrontar los cambios o los problemas de la vida que traen aparejados la covid-19, los desastres climáticos, la inestabilidad política y todo tipo de conflictos que se vienen sucediendo.

Incluso es una palabra que encaja muy bien con los estudiantes de esta lengua porque aprender inglés también requiere perseverancia. Dominar este idioma no es solo memorizar frases y palabras, sino que se precisa motivación y una práctica constante.

Un recurso muy útil

Esta acepción es la que figura en el Diccionario de Cambridge cuya gramática y vocabulario se apoya siempre en las investigaciones de expertos de Cambridge sobre lengua y educación.

Este diccionario constituye así un buen recurso para los estudiantes que están aprendiendo este idioma y que se van a presentar a algún examen. “Les proporciona un sólido punto de referencia que pueden usar en su práctica y preparación diarias”, explica David Bradshaw, responsable de Servicios de Evaluación para España y Portugal.

El diccionario facilita que los estudiantes y personas interesadas en este idioma amplíen su conocimiento con la búsqueda del significado de las palabras. Y una buena prueba de cómo funciona es precisamente con el término ‘perseverance’. De este término no solo se enumeran sinónimos, sino que también se explican las diferencias de matiz entre los significados de ‘perseverance’, ‘determination’, ‘persistence’, ‘doggedness’, ‘single-mindedness’, ‘tenacity’, ‘resolve’, ‘will’ y el término estadounidense ‘stick-to-it-iveness’.

Registro de palabras

Además, se ha elaborado una nueva lista de palabras relacionadas con ‘being determined’ (estar resuelto o decidido) para los alumnos de inglés de Cambridge Dictionary +Plus. Un área dentro de la web que permite crear, descargar y compartir la propia lista de palabras. Asimismo, se incluye vocabulario relacionado con ‘perseverance’.

Todo esto hace que este diccionario sea una herramienta muy positiva para aprender inglés. Diversas investigaciones han constatado que muchas personas aprenden nuevo vocabulario de forma más eficaz si llevan un registro de las palabras. Así, se puede repasar y hacer autoevaluaciones.