“He visto Casablanca quince veces”. “Yo El Padrino otras tantas”. “Te podría reproducir los diálogos de El Señor de los Anillos”. La pregunta es: ¿en versión original? Expertos, académicos y los propios estudiantes de idiomas recomiendan ver películas en versión original como una forma divertida y útil de practicar el ‘listening’ y aprender de la dicción de algunos de los actores más oscarizados de Hollywood.
“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship” es una de las frases míticas del cine con la que Humphrey Bogart pone el broche de oro a la película Casablanca (1942). Con tres Oscars a mejor película, mejor director y mejor guión adaptado, es un ejemplo para aprender y practicar inglés.
<iframe width=»400″ height=»225″ src=»https://www.youtube.com/embed/JMOBxjIvLBE» frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
Si las contamos por estatuillas, Ben-Hur (1959), Titanic (1997) y The Lord of the rings (2003) comparten podio de la Academia con un total de 11 premios, como recuerdan desde ABA English, academia de inglés online que precisamente utiliza el método de aprendizaje por medio de visionado de películas.
A la espera de que ver si le conceden o no su primer Oscar a Leonardo DiCaprio por The Revenant (2015), siempre podemos recordarle en el papel de Jack Dawson y su “I´m the King of the world!” en la proa del transatlántico británico.
<iframe width=»400″ height=»225″ src=»https://www.youtube.com/embed/ItjXTieWKyI» frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
Pero, ¿quiénes son hasta el momento los actores más galardonados? Katharine Hepburn es la actriz más premiada por la Academia con cuatro Oscars por su papel en Morning Glory (1933), Guess Who´s Coming to Dinner (1967), The Lion in Winter (1968) y On Golden Pond (1981).
<iframe width=»400″ height=»225″ src=»https://www.youtube.com/embed/ejUWeYTslb0″ frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
Detrás se sitúan Walter Brennan, Daniel Day Lewis y Jack Nicholson con tres estatuillas cada uno este último por su papel en One Flew Over the Cukoo´s Nest (1976), Terms of Endearment (1984) y As Good as it Gets (1998) donde pudimos verle en la piel de Melvin Udall, un escritor de novelas románticas con un trastorno obsesivo-compulsivo.
<iframe width=»400″ height=»225″ src=»https://www.youtube.com/embed/pbI6qTih2TI» frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
Con tan solo 10 años, Tatum O´Neal es la actriz más joven en recibir un Oscar, como recuerdan desde ABA English, y fue por su interpretación en Paper Moon (1973), una comedia ambientada en la época de la Gran Depresión en el estado de Kansas.
<iframe width=»400″ height=»300″ src=»https://www.youtube.com/embed/IEQc-wtHAlw» frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
>>Quiero APRENDER IDIOMAS. Ver opciones
Pero un premio de tales características merece un discurso a la altura de las circunstancias. Eso debió pensar la actriz Greer Garson cuando ganó el Óscar por Mrs. Miniver (1942) y pronunció su discurso y agradecimientos durante cerca de seis minutos, lo que le ha llevado a ostentar otro premio: el del Récord Guinness del Mundo al discurso más largo.
Todo lo contrario que Billy Wilder cuando recogió la estatuilla al mejor director por The Apartment (1960) que empleó apenas diez palabras en su discurso.
¿Te atreves a reproducirlas?
<iframe width=»400″ height=»300″ src=»https://www.youtube.com/embed/S2X_BenTWNA» frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
La 88ª Gala de los Oscars llega este domingo 28 de febrero, un buen momento para ver la entrega de premios en inglés y practicar el ‘listening’.
También te pueden interesar:
>>Cursos de CINE
>>Cursos de DOBLAJE Y LOCUCIÓN
>>Cursos de INTERPRETACIÓN