Guste o no, los anglicismos cada vez están más presentes en nuestras conversaciones. Además, las redes sociales y las aplicaciones de mensajería instantánea han popularizado nuevos acrónimos y siglas de procedencia anglosajana, que se utilizan para expresar sentimientos, expresiones o pensamientos con el menor número de caracteres.
>> TE RECOMENDAMOS: Curso de Business English Online
ABA English, escuela de inglés online con millones de alumnos que cuenta con un método de aprendizaje intuitivo por medio del visionado de películas, ha elaborado una guía para explicar el significado de los más populares. ¡Repasa esta lista para estar a la moda!
LOL y LOLZ
Laughing Out Loud y su plural LOLZ son los más populares en la red. Significa “riendo a carcajadas” y, al principio, sólo se usaba como argot en foros privados de internet. Una variante es ROTFL (Rolling On The Floor Laughing: “revolcándome en el suelo de risa”).
WAG
Wives and Girlfriends (“Esposas y Novias”). Se utiliza para hacer referencia a las esposas y novias de los famosos. A las WAGS se les suele asociar atributos como la riqueza, la belleza y la fama. Varias asociaciones feministas han tachado este acrónimo de sexista.
>> Ver Curso de Business Writing en Madrid
IDK
I Don’t Know (“No lo sé”). Útil para expresar información con sólo tres caracteres.
BFF
Best Friends Forever («Mejores amigos para siempre»). De las primeras en utilizarse a nivel mundial. Muy populares entre adolescentes.
OMG
Oh My God (“Oh, Dios mío”). Es una expresión inglesa que expresa asombro o sorpresa. Una variante es Oh My Goodness, más formal y educada
BAE
Before Anyone Else (“Antes que cualquier otra persona”). Hace referencia a una persona especial e importante de nuestras vidas, habitualmente parejas.
FYI
For Your Information (“Para tu información”) se suele utilizar en la primera frase de un correo electrónico o como una marca para indicar que el mensaje es informativo y que no se espera que haya contestación.
GR8, H8, M8 y R8
El número “8” se utiliza para sustituir las últimas silabas que contienen el sonido“/eɪt/”. Por ejemplo, M8 (Mate: “Amigo, colega”), R8 (Rate: “Puntuar, Puntuación”), GR8 (Great: “Genial, grande”) o H8 (Hate: “Odio”).