10 sencillos trucos para mejorar tu redacción en alemán

10 sencillos trucos para mejorar tu redacción en alemán

El idioma de Goethe tiene una gramática algo compleja, pero con estas recomendaciones, la verás más fácil.

El alemán es el idioma más hablado en Europa (con más de 180 millones de hablantes repartidos en Alemania, Austria, Suiza, Bélgica, Luxemburgo y Liechstein), la lengua de Goethe o Mozart y la tarjeta de acceso a algunas de las multinacionales más importantes del mundo (como Volkswagen, Lidl o Siemens).

Sin embargo, aún son pocos los que atreven a estudiarlo por sus complicadas reglas gramaticales: amplia flexibilidad de sustantivos y verbos, infinitivos múltiples, tres tipos de determinantes, tres géneros diferentes…

Para los que sí se han atrevido a dar el primer paso pero aún están un poco verdes, les recomendamos que sigan estos diez pequeños trucos.

– No hagas traducciones ni sigas estructuras literales del español al alemán o viceversa.

– Los infinitivos no se conjugan: no distinguen persona, tiempo ni número. Casi siempre terminan con “en”.

– Los pronombres interrogativos en alemán siempre empiezan con «w».

El alemán no tiene tantas conjugaciones como el español, pero los pronombres sí se conjugan.

–  El inicio de las oraciones o sustantivos en alemán se escribe con mayúsculas. Hay verbos que son idénticos a los sustantivos y por ello se hace esta diferenciación.

– El participio es una forma no personal del verbo. Puede tener la función de un adjetivo.

– Además del masculino (artículo «der») y femenino («die») , el alemán tiene el género neutro («das»), que se utiliza para infinitivos, adjetivos y pronombres cuando se usan como sustantivo, diminutivos, nombres de ciudades, colores, unidades de física, notas musicales, entre otros.<<

– Hay cuatro casos en alemán moderno: nominativo, acusativo, dativo y genitivoLa función de los casos es la de asignar a una palabra o grupo de palabras una función en la frase.

–  Desde alemansencillo.com dan un efectivo truco para identificarlos: si la palabra forma parte del complemento indirecto en español, en un 90% de los casos será dativo en alemán. Si la palabra forma parte del complemento directo en español, en un 90% de los casos será acusativo en alemán.

– El artículo definido «der», («die», en fermenino, o «das», en nuetral) equivale en español a «el», («la», en femenino). Los artículos se declina según el género, caso y número.

Noticias relacionadas en aprendemas.com: 

Reglas básicas para redactar en francés

10 formas para mejorar tu redacción en inglés sin mucho esfuerzo