El auge de popularidad del presidente Vladimir Putin, tras su reciente y aplastante victoria electoral, y el hecho de que el Mundial de Fútbol se vaya a celebrar este año en Rusia, han disparado el interés por estudiar el ruso, una de las lenguas más importantes en la literatura gracias a la huella que dejaron autores como Tolstoi o Dostoievski, pero también una de las más complicadas para aprender.
>>Apúntate: Curso Semi-intensivo de Ruso en Barcelona
A continuación, desvelamos 10 curiosidades que deberías saber antes de empezar a estudiarlo:
1. Su origen data del siglo X, cuando dos monjes bizantinos, San Cirilo y San Metodio, crearon el alfabeto cirílico, basado en el alfabeto griego con caracteres del alfabeto glagolítico por sonidos exclusivamente eslavos, para traducir los textos religiosos y, de esta forma, facilitar la evangelización de los territorios eslavos.
2. Durante el reinado de Pedro el Grande, a comienzos del siglo XVIII, se eliminaron las formas cursivas y las letras que aparecían en griego, además de diferenciar entre letras mayúsculas y minúsculas. Por otra parte, en el siglo XIV surgió el eslavo eclesiástico, usado actualmente en el culto.
3. El alfabeto actual consta de 33 letras, de las cuales hay 21 consonantes, 10 vocales (5 simples, 4 compuestas y la vocal «Ы») y 2 letras sin sonido.
4. Una de las grandes diferencias con la gramática española es que cada verbo posee dos aspectos: el perfectivo y el imperfectivo. El imperfectivo se utiliza para indicar que una acción aún no ha terminado o se repite. El perfectivo para una acción que sucede una vez o ha terminado. El perfectivo nunca se utiliza en tiempo presente.
>>Te recomendamos: Curso de Información y Atención Turística en Lengua Extranjera: Ruso Online
5. No hay reglas para conocer la posición del acento. Y ponerlo en el lugar equivocado puede cambiar totalmente el significado de la palabra. Por ello, conviene memorizar las palabras que llevan acento. Eso sí, la “ë” siempre lleva acento.
6. Es el sexto idioma más hablado de todo el mundo, el más hablado de todo Europa, oficial o cooficial en cinco países (Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Rusia y Uzbequistán) y con fuerte presencia en otros diez.
7. Pero en Rusia no sólo se habla ruso, ya que existen 160 grupos étnicos los cuales hablan en total unos 100 idiomas. El segundo más hablado es el tártaro.
8. Se calcula que en torno a un 10% del vocabulario ruso son internacionalismos, como por ejemplo “кофе” (café) o “проблема” (problema).
9. La mayor parte de los extranjerismos en Rusia provienen de Francia, debido a que se consideraba el idioma de la aristocracia.
10. Se estima que sólo hay 200.000 palabras rusas; muchas menos que, por ejemplo, el inglés, que tiene alrededor de un millón.