Netflix, la popular plataforma de streaming bajo demanda que emite películas y series como Stranger Things, ha abierto una convocatoria para contratar a nuevos traductores de subtítulos.
>> Ver Máster Universitario en Traducción Profesional Inglés – Español en Tarragona
Los candidatos que estén interesados en esta oferta deberán pasar un test en alguno de los 20 idiomas disponibles, entre los que se encuentra el español, el ruso, el árabe, el portugués y el chino.
El examen dura 90 minutos y tiene cinco fases. En cada una de ellas hay que realizar una serie de traducciones en las que se valorarán aspectos como la comprensión auditiva y lectora, la redacción y la capacidad para detectar errores. Para pasar la criba, hay que obtener una nota de al menos 80 puntos sobre 100. Si se supera, Netflix se pondrá en contacto con el candidato en un plazo de 10 días (aproximadamente).
El proceso se realizará a través de la web Hermes, donde tendrán que rellenar un formulario sobre sus habilidades, experiencia e idiomas, y registrar su número de teléfono para, posteriormente, recibir un mensaje con las instrucciones y un enlace al examen.
Los salarios varían en función de la dificultad en la traducción y la escasez de demanda. Por ejemplo, traducir un audio de inglés a japonés se remunera con 30 dólares por minuto frente a los 7 euros por las traducciones de audio del portugués brasileño al portugués de Portugal o los 6 dólares de las traducciones del español latinoamericano a texto.
Apunta a tus hijos campamento de verano Campus Chelsea en ESPAÑA, dirigido a niños y niñas de entre 7 y 17 años, en el que se combina el fútbol con clases de inglés. Pincha en este enlace para solicitar más información.
Noticias relacionadas