Diseñado en colaboración directa con Grupo Planeta, este programa combina un Bloque Teórico-Transversal para entender a fondo el negocio del libro con un Bloque Práctico-Específico enfocado en la especialización por géneros literarios.
Llevarás tus conocimientos a la práctica resolviendo encargos reales en un entorno laboral guiado por tutores profesionales. Además
Profesionales cuyo perfil combine afición por la lectura, interés cultural, habilidades de escritura y disponibilidad para desempeñarse simultáneamente como lectores, lingüistas, artistas e investigadores.
Teoría e historia de la traducción literaria
Edición y corrección en la traducción literaria
La traducción como escritura creativa
El traductor editorial profesional
La traducción del ensayo (inglés/español)
La traducción de novela (inglés/español)
La traducción del verso y la traducción teatral (inglés/español)
La traducción de géneros no literarios
Prácticas Externas
Trabajo Fin de Máster
Título Oficial en Maestría en Traducción Editorial | Grupo Planeta
Acreditaciones: Esta maestría está verificado por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) de España, asegurando que cumple con los estándares de calidad oficiales establecidos tanto por agencias nacionales como europeas, incluyendo REACU y ENQA.
El acceso directo a la maestría está reservado para egresados de programas de Traducción e Interpretación, Filología Inglesa, o Lenguas Modernas con experiencia en traducción general. Aquellos que no cumplen estos requisitos deberán tomar un curso adicional de "Traducción General". Además, los candidatos deben demostrar un nivel avanzado de inglés (C1) mediante certificaciones recientes y, si no son nativos, un nivel avanzado de español (C2) con el DELE. Los estudiantes sin los certificados requeridos pueden realizar una prueba de nivel organizada por la universidad.
Información Adicional
Octubre 2026
El título incluye la realización de prácticas curriculares, éstas pueden ser realizadas en modalidad presencial u online.
Español
Becas, descuentos y ayudas al estudio disponibles. Consulta con tu asesor.
Partners: Grupo Planeta y SICELE.
Claustro destacado
Dra. Iris Serrat Roozen.
Directora de la maestría
Doctora en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción. Coordinadora Académica de Relaciones Internacionales. Facultad de Magisterio y Ciencias de la Educación.
Universidad Católica de Valencia (2014-2016). Técnico Superior de apoyo a la investigación. Departamento de Traducción y Comunicación. Universitat Jaume I, Castellón (2010-2012).
Mari Luz Ponce Hernández.
Docente de la maestría
Licenciatura en Traducción e Interpretación y Máster en traducción literaria. 20 años trabajando como traductora en el ámbito de la traducción editorial y revisora lingüística. 2001-2004 Gestora de proyectos – Departamento de Calidad - Traductores Asociados Valencia. 1999 – 2001 – Profesora de traducción directa - Oxford School (Valencia).
Dr. Enrique Íñiguez Rodríguez.
Docente de la maestría
Doctor en Estudios de Traducción e Interpretación. Máster en Traducción Creativa y Humanística . Traductor e Intérprete freelance desde 2010.
Dra. Cinta Gallet Torres.
Docente de la maestría
Traductora y profesora de francés / Robert Piort Szymyslik. Profesor universitario, investigador, traductor e intérprete profesional.
Salidas profesionales
