La traducción editorial abarca tanto la literatura como otros contenidos destinados a publicación y es clave para la producción cultural en España.
¿Por qué elegirnos? Desarrollado en colaboración directa con el Grupo Editorial Planeta, este posgrado en traducción está diseñado para transformar tu pasión por las lenguas en una profesión.
El programa combina dos bloques estratégicos:
El Campus Virtual de VIU ha ganado el Premio Internacional Catalyst Awards, otorgado por Anthology (anteriormente Blackboard), por cuatro años consecutivos (2020, 2021, 2022 y 2023). Este galardón reconoce nuestro Campus Virtual como el mejor de España.
El programa está dirigido a personas interesadas en la lectura, su cultura de origen y la escritura, con disposición para explorar roles de lector, lingüista, artista e investigador.
Cuando la formación haya terminado, se hará entrega de un Título Oficial en Máster Universitario en Traducción Editorial | Grupo Planeta. Verificado por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) de España, asegurando que cumple con los estándares de calidad oficiales establecidos tanto por agencias nacionales como europeas, incluyendo REACU y ENQA.
Para acceder al programa, los interesados deben tener alguno de los siguientes requisitos:
Nota: Deben haber cursado al menos una asignatura de traducción general de 6 ECTS.
Requisitos de idioma
Es indispensable acreditar el dominio de las lenguas de trabajo:
Información Adicional
Grupo Planeta nos avala: Pertenecer a Grupo Planeta, referente internacional del sector editorial, te conecta con profesionales en activo, te acerca a la realidad del sector y amplía tus oportunidades de impulsar tu carrera en el mundo del libro. 3 razones para estudiar programas del área de Lengua y Literatura de VIU:
Convocatoria: Octubre
Prácticas: El título incluye la realización de prácticas curriculares presenciales u online.
Salidas profesionales:
Claustro:
Dra. María Teresa Mula Sánchez
Directora del máster.
Doctora en Traducción y Comunicación Intercultural: Didáctica, ciencia, cultura y sociedad. Universidad Alfonso X el Sabio, 2017
Mari Luz Ponce Hernández.
Docente del máster.
Licenciatura en Traducción e Interpretación y máster en traducción literaria. 20 años trabajando como traductora en el ámbito de la traducción editorial y revisora lingüística. 2001-2004: Gestora de proyectos – Departamento de Calidad - Traductores Asociados Valencia. 1999 – 2001 – Profesora de traducción directa - Oxford School (Valencia).
Dr. Enrique Íñiguez Rodríguez.
Docente del máster.
Doctor en Estudios de Traducción e Interpretación. Máster en Traducción Creativa y Humanística. Traductor e intérprete freelance desde 2010.
Dra. Cinta Gallet Torres.
Docente del máster.
Traductora y profesora de francés / Robert Piort Szymyslik. Profesor universitario, investigador, traductor e intérprete profesional.
Robert Piotr Szymyslik
Docente del máster.
Profesor universitario, investigador, traductor e intérprete profesional.
Comencé a investigar tras leer un pequeño relato de H. P. Lovecraft (The Call of Cthulhu) y decidir realizar un trabajo de fin de carrera sobre su traducción al español, lo que me ha llevado hasta la docencia universitaria y, por extensión, a la docencia en la Universidad Internacional de Valencia.
Otros cursos
