Menú

Máster Universitario en Traducción Editorial del centro UNIR, la Universidad en Internet

Programa de Máster Universitario en Traducción Editorial

Modalidad: Online
Duración 1 año (60 ECTS)

Descripción

Transforma tu pasión por los textos en proyectos editoriales internacionales.

A quién va dirigido

Esta formación es ideal para quienes estén interesados en especializarse en traducción editorial y perfeccionar su competencia lingüística.

Objetivos

  1. Integrarse en el ecosistema profesional de la edición con competencia lingüística, criterio editorial y dominio tecnológico.
  2. Traducir obras de ficción y no ficción adaptando estilo, registro y enfoque al mercado editorial.
  3. Revisar y corregir textos aplicando estándares profesionales de calidad lingüística y editorial.
  4. Gestionar proyectos de traducción coordinando plazos, entregas y relación con editores y agentes.

Temario

Primer cuatrimestre 

Proyecto Editorial: Edición y Corrección (Obligatoria - 6 ECTS)

Traducción Literaria (Obligatoria - 6 ECTS)

Traducción Editorial de No Ficción (Obligatoria - 6 ECTS)

Traducción Científica y Técnica en el Ámbito Editorial (Obligatoria - 6 ECTS)

Inteligencia Artificial y Nuevas Tendencias en Traducción Editorial (Obligatoria - 6 ECTS)

Segundo cuatrimestre 

Derechos de Autor y Gestión de Proyectos Editoriales (Obligatoria - 6 ECTS)

Traducción Audiovisual en el Proyecto Editorial (Obligatoria - 6 ECTS)

Prácticas Académicas Externas (Prácticas - 6 ECTS)

Trabajo Fin de Máster (Trabajo Fin de Estudios - 12 ECTS)

Titulación obtenida

Máster Universitario en Traducción Editorial

Requisitos

  1. Es necesario contar con un grado universitario oficial o equivalente del EEES y acreditar nivel C2 de español o ser hablante nativo.
  2. Se requiere una titulación afín, como Traducción e Interpretación, Filologías, Lingüística, Comunicación o áreas de Humanidades, Artes o Educación con orientación lingüística. Quienes no tengan formación específica en traducción podrán cursar complementos formativos. También se admite el acceso con al menos dos años de experiencia profesional relacionada con el ámbito del título.

Información Adicional

Inicio: Noviembre 2026

Contacta ahora con el centro

Junglebox S.L. (Responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información requeridas y el envío de comunicaciones promocionales sobre formación, derivadas de tu consentimiento. Podrás ejercer tus derechos de acceso, supresión rectificación, limitación, portabilidad y otros derechos, según lo indicado en nuestra P. de Privacidad​