MÁSTER EN COMUNICACIÓN INTERCULTURAL, INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS del centro Universidad Alcala de Henares - Master

Temario

Objetivos

Proporcionar los conocimientos teóricos y las destrezas, habilidades y herramientas necesarias para actuar de enlace lingüístico y cultural entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los usuarios que no hablan bien español.

Profundizar en las características propias de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos.

Conocer y practicar las principales técnicas de este tipo de comunicación (traducción directa e inversa, interpretación bilateral, consecutiva, traducción a la vista, terminología específica).

Formar especialistas que sirvan de enlace entre las instituciones y empresas y la población extranjera.

Público a quien va dirigido Titulados universitarios con un conocimiento profundo del español y/o alemán, árabe, búlgaro, chino, francés, inglés, polaco, rumano, ruso.

Titulados universitarios que han hecho o hacen de enlace con población extranjera para eliminar barreras en situaciones diversas (colegios, hospitales, comisarías, oficinas del estado).

Titulados universitarios que cuentan con una experiencia como mediadores lingüísticos a nivel oral o escrito (intérpretes y traductores pero sin instrucción).

Titulados universitarios con experiencia en la traducción e interpretación que quieren especializarse en este tipo de mediación interlingüística.

Asignaturas

Especialidad en Alemán-Español (M040)

Especialidad en Árabe-Español (M041)

Especialidad en Búlgaro-Español (M042)

Especialidad en Chino-Español (M043)

Especialidad en Francés-Español (M044)

Especialidad en Inglés-Español (M045)

Especialidad en Polaco-Español (M046)

Especialidad en Rumano-Español (M047)

Especialidad en Ruso-Español (M048)


Consultar + información

Información Adicional

Requisitos generales de acceso Alumnos con título español o del Espacio Europeo de Educación Superior:

Estar en posesión de un título universitario oficial español.

Estar en posesión de un título expedido por una institución de educación superior del Espacio Europeo de Ecuación Superior que faculta en el país expedidor del título para el acceso a enseñanzas de Máster.

Alumnos que no cumpliendo el requisito reflejado en el primer punto, se encuentren matriculados de los créditos necesarios para completar la titulación.
En este caso deberán aportar copia de la matrícula en el estudio que le da acceso al Máster además de la documentación requerida y justificar el cumplimiento de los requisitos (haber abonado los derechos de expedición del título) en los 15 días siguientes a la formalización de la matrícula en el estudio en el que ha resultado admitido.


Alumnos de ingenierías técnicas y superiores que tengan todas las asignaturas aprobadas, excepto el Proyecto Fin de Carrera.
En este caso la matrícula estará condicionada a la aprobación del mencionado Proyecto y presentación del título correspondiente antes de la finalización del mes de febrero del curso académico en el que se matricula.


Alumnos titulados conforme a sistema educativos ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior:

Estar en posesión de un título de educación superior extranjero homologado.

Estar en posesión de un título que acredite un nivel de formación equivalente a los correspondientes títulos universitarios oficiales españoles y que facultan en el país expedidor del título para el acceso a enseñanzas de posgrado.
El acceso por esta vía no implicará, en ningún caso, la homologación del título previo de que esté en posesión el interesado, ni su reconocimiento a otros efectos que el de cursar las enseñanzas de Máster.

Requisitos específicos de admisión Es requisito imprescindible el dominio de las lenguas de trabajo

Se valorará la formación y la experiencia del estudiante

Otros cursos

• MÁSTER FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE ESO, BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS
• MÁSTER EN SALUD PÚBLICA
• MÁSTER EN CLIMA, ENERGÍA Y RIESGO AMBIENTAL
• MÁSTER EN QUÍMICA FINA
• MÁSTER EN QUÍMICA INORGÁNICA MOLECULAR

Ver todos los cursos de Universidad Alcala de Henares - Master