Curso práctico de traducción profesional del centro FIDESCU- Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Cultura Española

Descripción

La traducción es una profesión de gran competitividad, que cuenta con un amplio mercado laboral.

A quién va dirigido

El programa se enfoca en los siguientes perfiles:

Traductores profesionales.

Personas que cuenten con conocimientos básicos de traducción y deseen incrementar los mismo además de ponerlos en práctica.

Objetivos

1. El principal objetivo es formar traductores de todo tipo con confianza y buen estilo utilizando sus recursos lingüísticos.
2. La finalidad de este programa es preparar a las personas para que adquieran un alto nivel en una segunda lengua que les permita traducir de manera profesional.

Temario

• Traducción general (literaria-periodística)
• Traducción jurídica- económica
• Traducción científico-técnica
• Traducción directa e inversa

Titulación obtenida

Curso de traducción profesional

Requisitos

Quienes deseen participar de esta formación deben tener un perfecto nivel de la segunda lengua (C1-C2) además de un excelente dominio de la lengua materna.

Información Adicional

Duración: 9 meses distribuidos en 3 módulos de tres meses cada uno.

Pagos flexibles

Dos pagos de:625 EUR (2º pago a 45 días)

Trimestre:449 EUR

Metodología

Los estudiantes realizarán traducciones que más adelante los tutores corregirán. Siete textos por mes.

5 de traducción directa y 2 de inversa. Estos para quienes su lengua materna sea el español.

4 de traducción directa y 3 de inversa. Para aquellos que no sea su lengua materna el español.

Otros cursos

• Curso de Literatura española e hispanoamericana programa de módulo III
• Curso de literatura española e hispanoamericana programa de módulo II
• Curso de literatura española e hispanoamericana programa de módulo I
• Diploma de español (D.I.E.)
• Máster internacional para profesores de lengua y cultura españolas