No se conocieron en vida pero en este 2016 se celebran los 400 años de su muerte. William Shakespeare y Miguel de Cervantes son dos de los escritores universales por excelencia. Sus obras han marcado generaciones y han quedado para las que vendrán como un tesoro cultural de incalculable valor. En todo el mundo se realizarán distintas actividades para conectar a personas de todas las edades con los dos genios de la literatura.
>>Ver TALLER DE ESCRITURA CREATIVA
>>Busca tu curso de ARTE y CULTURA
Limerick o poemas cortos inspirados en Shakespeare
Tanto a Shakespeare como a Cervantes les rodean incógnitas que los historiadores intentan resolver. El primero nació en Inglaterra, en el pueblo de Stratford-upon-Avon al sur de Birmingham, aunque no se sabe el día exacto ya que sólo está registrado cuándo fue su bautizo: el 26 de abril de 1564. Lo que sí se sabe es la fecha de su muerte: el 23 de abril de 1616.
>>Ver cursos de INGLÉS en REINO UNIDO
>>Ver cursos, grados y postgrados en TRADUCCIÓN
«Él ayudó a dar forma al inglés que usamos hoy en día, introduciendo 400 palabras y decenas de frases muy conocidas», recuerdan desde la web homenaje que ha creado la cadena británica BBC. Sus obras se han traducido a 80 idiomas, entre ellos el Klingon de Star Trek. «Morir, dormir…¿dormir? Tal vez soñar» y «Ser o no ser, esa es la cuestión» son dos de sus frases que se han hecho eternas y que pertenecen a ‘Hamlet’, una de sus obras teatrales junto a ‘Romeo y Julieta’, ‘Otelo’, ‘El sueño de una noche de verano’ y ‘Macbeth’.
En la web shakespeare400, creada por distintas organizaciones y coordinadas por el Kings College of London, se recogerán muchas de las actuaciones públicas, programas, exposiciones y actividades creativas que se celebrarán para conmemorar la muerte del dramaturgo. En España también habrá eventos especiales como el que invita a los estudiantes de entre 14 y 18 años a escribir un Limerick, un poema tradicional inglés.
Organizado por el Cambridge English Language Assessment, junto a Cambridge University Press, la Embajada Británica en España y el British Council, el concurso The 2nd Cambridge English Limerick Competition invita a los profesores de inglés a conmemorar en sus clases la figura de Shakespeare. La idea es que los alumnos de segundo ciclo de la ESO, Bachillerato o enseñanzas equivalentes escriban uno de estos poemas inspirándose en sus personajes, historias o vida.
>>Ver cursos de INGLÉS INTENSIVO
Según las bases no es obligatorio utilizar la figura y la obra del dramaturgo en los poemas pero sí que sirva de excusa para acercarse a la misma. Tiene que ser de cinco versos y con una rima AABBA. Los trabajos presentados tienen que ser originales, si se quiere con una ilustración, y los tiene que enviar el profesor antes del 31 de marzo. Los ganadores y sus docentes recibirán un lector de eBooks y material vinculado a Shakespeare de Cambridge.
¿Qué tienen en común Shakespeare y Cervantes?
Miguel de Cervantes nació en Alcalá de Henares, Madrid, aunque al igual que Shakespeare murió en 1616. Su éxito es común, pero sus vidas fueron muy diferentes. Cada 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro porque se pensaba que ambos fallecieron ese día, pero en realidad el español lo hizo el 22 y Shakespeare el día siguiente. En aquella época Inglaterra se regía por el calendario juliano por lo tanto si se traslada al gregoriano, el vigente y considerado como oficial a nivel global, su fallecimiento hubiera sido el 3 de mayo.
>>Ver cursos de HISTORIA
>>Ver cursos para ser PROFESOR DE ESPAÑOL
Se ha llegado a plantear si ambos se encontraron pero los historiadores lo han desmentido. Lo que sí se baraja es que Shakespeare llegó a leer la primera parte del Quijote, la obra más universal del autor español, y que hay una obra perdida de la que se preserva un resumen en la que el inglés retoma el personaje de Cardenio, explican en elpais.com. Otras voces como la del profesor Michael Bell, de la Universidad de Warwick, afirman que sería muy complicado probarlo.
En lo que sí se coincide es que ambos fueron los creadores de iconos que han quedado para la posteridad como Hamlet y Don Quijote, y que utilizaron tramas y subtramas en las que la comedia tenía protagonismo. Ambos fueron coetáneos, de una Europa marcada por el avance del protestantismo, la guerra contra el Imperio otomano, con la famosa batalla de Lepanto donde Cervantes pierde su mano izquierda, y las sucesiones en los reinos de España e Inglaterra.
Actividades para conmemorar la muerte de Cervantes
‘Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016)’ es el nombre de la exposición sobre la que van a girar las actividades que se van a celebrar a lo largo del año en recuerdo del autor. Organizada por la Biblioteca Nacional, abrirá sus puertas el 3 de marzo hasta el 22 de mayo. Hasta ese momento y desde el 15 de enero, se puede visitar la el Museo Casa Natal de Cervantes en Alcalá de Henares, que ha empezado su programación especial con la muestra ‘Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas’.
>>Ver curso de GESTIÓN DE MUSEOS
>>Ver formación para TRABAJAR EN ARCHIVOS
A la figura del escritor español también le rodean múltiples interrogantes, de hecho en 2015 se hallaron los que se creen que son sus restos bajo la cripta de las Trinitarias en Madrid. Para la posteridad quedan sus obras. Además de ‘El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha’, que ha sido traducida a más de 140 lenguas, escribió novelas como ‘La Galatea’, ‘Los Trabajos de Persiles y Segismunda’; obras de teatro como ‘Tragedia de Numancia’ y el ‘Trato de Argel’, y poemas como ‘A la entrada del Duque Medina en Cádiz’ y el ‘Índice de primeros versos de poesías sueltas’.