La crisis provocada por el virus COVID-19 ha despertado un sinfín de inquietudes entre los españoles. Por ello, durante estas semanas de cuarentena, son muchos los que han recurrido al diccionario de la lengua española para hallar la respuesta a muchas de sus dudas terminológicas.
Los términos más buscados han sido los relacionados con la crisis del Covid-19
Según apunta la Real Academia Española de la Lengua (RAE), desde que el Gobierno decretó el Estado de alarma el pasado 14 de marzo, el diccionario de la lengua española ha recibido más de 84 millones de visitas, acumulando un total de casi tres millones de consultas al día.
En este sentido, los términos más buscados en nuestro país han sido todos los relacionados con la crisis del COVID-19, lo que denota que estas búsquedas tienen una clara tendencia informativa porque los españoles quieren saber más sobre los significados que acompañan a esta nueva realidad que estamos viviendo a causa del virus.
>> Ver: Máster Universitario en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera a distancia
Las palabras más buscadas a lo largo del último mes, según revela la RAE, han sido: Pandemia, cuarentena, confinar, resiliencia, epidemia, virus, triaje, morgue, moratoria y, también se incluye en este listado el término ‘cuidar‘.
Pero, según la RAE, los españoles no sólo hemos mostrado necesidades informativas a lo largo del último mes sino que, muchas de nuestras búsquedas en el diccionario también han puesto de manifiesto que tenemos un notable anhelo de encontrar palabras de aliento que nos ofrezcan seguridad y optimismo.
Por ello, en estas semanas de cuarentena, también hemos buscado otros términos que encierran connotaciones más positivas como: médico, inocuo, remitir, solidaridad, esperanza, altruismo y resistir.
Pero la RAE también pone de manifiesto que a los españoles nos inquieta conocer el significado de algunos términos directamente relacionados con la medicina y la salud. Por ello, en este ranking de palabras más buscadas también figuran términos como: asintomático, infestar, disnea, enfermedad, infectar, intubar, afectar o hipocondría.
Además, hemos buscado otras palabras más específicas que los medios de comunicación han relacionado directamente con la crisis del COVID-19 en el mundo, como son los términos mascarilla o pangolín, dos palabras que, según la RAE, han recibido un número de visitas superior al habitual.
Palabras que aún no están en el diccionario
Sin embargo, entre todas las búsquedas que hemos realizado a lo largo del último mes, hay algunas palabras que aun no recoge el diccionario de la lengua española porque son términos que han aterrizado recientemente en nuestro vocabulario.
Por ello, si hemos recurrido al diccionario para buscar palabras como ERTE, sanitizar, coronavirus, nasobuco o cuarentenar, nos habremos encontrado con que la búsqueda no ha generado ningún resultado. Aunque en el caso concreto de ERTE, este término ya cuenta con una entrada propia en el Diccionario del español jurídico.
Pero además de buscar en el diccionario tradicional, la RAE también ha recibido muchas consultas a través de la redes sociales, especialmente a través de Twitter. En estos canales, los españoles hemos preguntado, por ejemplo, por la palabra coronavirus, y nos ha interesado conocer el origen de este término, la forma de escribirlo correctamente, y también la forma correcta de relacionar el término muerte con el término coronavirus (muerte por coronavirus o muerte con coronavirus).
Sobre la palabra pandemia, las principales dudas que hemos reflejado los españoles han sido saber las diferencias entre pandemia y epidemia, y también si es redundante decir pandemia global o pandemia mundial.
Pero también hemos consultado sobre el término COVID-19, y más concretamente, sobre la forma de escribirlo, su género y su pronunciación. Y sobre la palabra triaje, la duda más frecuente que han planteado es si esta palabra se escribe con ‘g’ o con ‘j’.
>> Te puede interesar: Curso de lengua española y de iniciación a la literatura