Toda idea ingeniosa se queda corta si hablamos de aprender idiomas. Y hoy en día son las herramientas tecnológicas que más utilizamos en nuestra vida cotidiana una divertida y eficaz forma de mejorar nuestro nivel en lenguas extranjeras. Ya sea a través de YouTube, Spotify, diversas apps para dispositivos móviles como Duolingo o Busuu… y también por medio de nuevas plataformas que se han hecho un hueco en el hogar de miles de españoles, como Netflix.
El éxito de esta plataforma de streaming multimedia bajo suscripción desembarcó en España en 2015 ya cuenta con miles de usuarios fieles seguidores a su contenido audiovisual, especialmente a series como Stranger Things, Narcos o House of Cards.
Pero, ¿es sólo una plataforma de entretenimiento? Muchos son ya los que utilizan este popular espacio de series y películas como un medio útil para mejorar su nivel de idiomas, principalmente inglés. Teniendo en cuenta que una de las fórmulas más eficaces para agudizar el oído con el listening es ver películas o series de TV en versión original, podemos activar esa opción e incluso los subtítulos que nos ayudarán a entender mejor expresiones o términos más complicados.
>>Te puede interesar: Clases Particulares English TV desde casa
En Netflix se pueden encontrar desde series que son sencillas de entender como The Office o Friends, a otras con para practicar y aprender del acento británico de Sherlock y Agatha Christie´s Poirot, animadas como Futurama o Scooby Doo y otras para usuarios con un nivel intermedio o avanzado devotos de series con un marcado carácter juvenil bajo la marca de Marvel como Jessica Jones, a otras donde el misterio está en primer término como Lost, The Walking Dead o Breaking Bad.
>>¿Tienes un nivel intermedio de inglés? Mira este Curso de Inglés Online Advanced C1
A la espera de la segunda temporada, y después de comprobar el efecto viral y mediático del fenómeno Stranger Things, esta producción de Netflix abarrotada de referencias a la década de los 80 y a míticas películas como E.T. puede ayudar a perfeccionar el inglés, especialmente el vocabulario de ciencia ficción. A pesar de la misteriosa trama de la serie, se puede seguir sin demasiadas complicaciones para seguidores con un nivel medio y con la ayuda de los subtítulos.
<iframe width=»400″ height=»225″ src=»https://www.youtube.com/embed/XWxyRG_tckY» frameborder=»0″ allowfullscreen></iframe>
>>Interesante: Curso online de Traducción Profesional Inglés-Español
Fleex, una app para aprender inglés en Netflix
Aunque nació hace un par de años, en septiembre anunciaba su integración con Netflix. Fleex es una herramienta que permite ver vídeos y activar subtítulos en momentos concretos de cada vídeo. Lo ideal, como explican en Wwwhatsnew, es ver primero el vídeo en inglés con subtítulos en español, después el vídeo en inglés con subtítulos en inglés y por último ver el vídeo sin subtítulos.
Bien, pues en este proceso, la app Fleex permite seleccionar varios niveles de dificultad, ofreciendo la opción de activar un doble subtítulo (en nuestro idioma y en el que se quiere aprender a la vez) para no perder el hilo de la trama. También facilita congelar la reproducción del vídeo, seleccionar palabras y expresiones en concreto para ver su significado.
>>Infórmate de las Clases Particulares de Ingles con Profesores Nativos Online