Encuentra tu curso ideal

9%

¿Qué quieres estudiar?

Dos jóvenes escribiendo un texto en inglés. | Foto de Freepik

Foto: Dos jóvenes escribiendo un texto en inglés. | Foto de Freepik

Diez trucos útiles para escribir bien en inglés: take it easy!

Para escribir bien en inglés hay que comenzar por elegir frases simples y utilizar vocabulario y estructuras que te resulten familiares.

Escribir en inglés no es tan complicado, aunque como todo idioma tiene sus propias normas, que difieren de las que se emplean en español. Las principales diferencias están relacionadas con la ortografía y signos de puntuación, aunque tampoco se pueden obviar otros aspectos de la redacción que son característicos de la lengua inglesa.

Y, aunque al principio pueda parecer un objetivo imposible por estas particularidades, no lo es. Para conseguirlo más fácilmente, aquí te damos diez trucos útiles que te ayudarán a escribir bien en inglés en poco tiempo.

1. Ordena tus ideas

Antes de escribir es fundamental pararse a pensar qué queremos decir y en qué orden queremos transmitir las ideas en función de si queremos redactar una carta, un texto académico o una redacción para clase. En este último caso, lo mejor es realizar una introducción, a continuación desarrollar las ideas con una argumentación y, en caso de que se requiera, una opinión, y utilizar una conclusión a modo de cierre. Si dudamos, siempre podemos optar por un modelo que nos sirva de guía.

2. Palabras conocidas

Lo mejor es utilizar palabras que nos sean conocidas. Si no tenemos un conocimiento avanzado del inglés podemos buscar los términos en el diccionario, pero siempre con la premisa de ir incorporando los términos a nuestro vocabulario. Otra opción es dar la vuelta a las frases para exponer lo que queremos decir sin utilizar ese vocablo que no conocemos.

>> Ver Cursos de Inglés para Ejecutivos y Profesionales.

3. Estructura sencilla

Las fases deben tener una estructura sencilla, con sujeto, verbo y predicado. Solo deberíamos optar por frases complejas y subordinadas si tenemos un buen nivel de inglés. Hay que tener en cuenta, además, que la traducción directa del español en muchas ocasiones no nos va a servir, porque el inglés tiene sus propias reglas gramaticales.

4. Expresiones más utilizadas

Lo ideal es aprenderse las expresiones que más se utilizan en todo tipo de textos, como las que encabezan un párrafo: “at first”, “first of all” o “today”. También podemos utilizar otras expresiones comodín, como “additionally”, “meanwhile” o “again”. Y para concluir, abrir las frases como “finally” o “in brief”.

5. Revisar el texto

Una vez terminado el texto es inescindible revisarlo para detectar posibles errores, tanto en la ortografía como a nivel gramatical.

6. Ojo a los signos de puntuación

Los signos de puntuación también forman parte del texto y en inglés son sumamente importantes. Hay que tener en cuenta las normas del idioma, como la mayúscula con la que comienzan los días de la semana y los signos de admiración e interrogación, que solo se ponen al final de la frase. En una carta, tras el encabezado se pone una coma. Por ejemplo: “Dear friend,”.

7. Diccionarios y traductores

Los diccionarios y los traductores son una herramienta muy útil, pero debemos interpretar si la información que encontramos en ellos es correcta. Un truco es ver si la expresión aparece en alguna página nativa.

>> Ver Cursos de Enseñanza del Inglés.

8. Copiar frases

Otra opción es revisar redacciones que hayamos hecho y que tengamos corregidas para copiar frases y estructuras, adaptándolas al texto que estamos redactando. Es un truco que puede ayudarnos a recordar y a interiorizar las expresiones más utilizadas.

9. Dedicar tiempo a la lectura

Para saber escribir bien en inglés, es imprescindible leer mucho en este idioma. Cuanto más, mejor. De esta manera se interiorizarán más rápido las estructuras gramaticales, el vocabulario y las frases típicas.

10. Practicar y practicar

No hay mejor consejo cuando se está aprendiendo un idioma que practicar y aprender de tus errores, con el fin de ir progresando.

>> Te puede interesar: Máster en ELE – Lingüística aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera

idiomas inglés trucos writing