Una de las particularidades que rodean al inglés es, sin lugar a dudas, su dificultad a la hora de aprender cómo se pronuncian algunas palabras. Y es que la lengua inglesa ofrece una asombrosa variedad de pronunciaciones, que pueden cambiar mucho según las palabras que las contengan.
Oxford Dictionaries ha hecho una interesante recopilación de 11 cambios ortográficos que te ayudarán a pronunciar mejor ciertas palabras de la lengua inglesa. ¿Quieres conocerlos?
Doughnut por donut
Si viajas a Estados Unidos, uno de los dulces que más tendrás que nombrar es el famoso donut. Sin embargo, si quieres que te entiendan cuando pides uno en una tienda, recuerda que se debes pronunciarlo así: donut.
Through por thru
Cuando tengas que referirte al término ´a través de´, utilizarás la palabra Through. Sin embargo, para que todo el mundo te entienda, tienes que pronunciarla así: thru.
Though por tho
Una de las conjunciones más utilizadas en inglés y casi, en cualquier otro idioma, es ´Aunque´. Cuando quieras decirla en inglés tendrás que utilizar Though. Sin embargo, a la hora de pronunciarlo todo el mundo te entenderá mejor si lo dices así: tho.
Night por nite
La sílaba -gh- es común en muchas palabras en inglés, como por ejemplo, noche (night), susto (fright) o plaga (blight). Cuando tengas que pronunciar la palabra Night, te resultará más cómodo y además, te entenderán mejor si dices: nite.
Borough por boro
En algunas zonas de Estados Unidos, es común ver escrita la palabra ciudad como boro, y no como Borough, que es como realmente se escribe en inglés.
Rhyme por rime
La palabra ritmo (Rhyme) y rima (rime) pueden traer más de un quebradero de cabeza a los estudiantes de inglés. Y es que en la palabra Rhyme, la ´y´ adopta el papel de una vocal, y la ´h´ es una letra muda, lo más correcto es pronunciarla así: Rime.
Photo(graph) por foto(graf)
El sufijo ´graph´ que acompaña a palabras como fotografía en inglés, hay que pronunciarlos así: graf.
>> Ver Curso Intensivos de Idiomas en Madrid
Friend por frend
Esta reforma ortográfica procede de Australia, y más concretamente de un lingüista llamado Harry Lindgren, que propuso cambiar la ´e´ con sonido corto, por una simple ´e´. Por este motivo, algunas palabras como ´friend´ se pronuncia ´frend´, ´head´ se pronuncia como ´hed´, y ´guess´ como ´gess´.
Bureaucrat por burocrat
Algunas palabras en inglés que proceden del francés contienen una triple vocal en medio como, por ejemplo ´Bureaucrat´. Para simplificar esta difícil pronunciación y hacerla propia, lo correcto es pronunciarla así: burocrat.
Doubt por dout
La palabra duda (Doubt) contiene una ´b´ en el centro que, a la hora de pronunciarla, realmente es una letra más bien sorda, ya que la pronunciación correcta de esta palabra es: dout.
Island por iland
Si te resulta molesta la ´s´ de la palabra isla (island), no te preocupes, porque realmente no tienes que pronunciarla, ya que la pronunciación correcta es: iland.
Rellena el formulario si deseas recibir más información sobre el Curso de Inglés para Niños en Madrid
Noticia relacionada:
British Council crea un curso online gratuito de inglés para aprobar el IELTS