Menu
¡Llama gratis! 900 831 816
Pedir información

Portugués: Linguagem da Moda

Aprender portugués está de moda. Permite realizar negocios y comunicarnos con 250 millones de hablantes. Los próximos acontecimientos deportivos de Brasil son otra razón para dominar esta lengua.

Publicado en Histórico Reportajes
Foto de Portugués: Linguagem da Moda
Estudiantes-grado-INECada vez más personas se deciden a aprender portugués. El boom que ha experimentado este idioma en los últimos años se debe a varios factores, entre ellos su elevado número de hablantes, que ya alcanza los 250 millones en todo el mundo.

 

En el caso de España, no hay que olvidar que se trata de la lengua de Portugal, país vecino, por lo que su aprendizaje resulta muy recomendable en caso de que queramos expandir nuestros negocios, estudiar en una de sus universidades o, simplemente, visitar y entender mejor a quienes se encuentran al otro lado de nuestras fronteras.

 

Pero lo que realmente ha hecho matricularse a muchísimas personas en las academias de idiomas para aprender portugués han sido el interés despertado a raíz de los acontecimientos deportivos que vivirá Brasil próximamente: la XX edición de la Copa Mundial de Fútbol, que se celebrará entre el 12 de junio y el 13 de julio de este año, y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, que tendrán lugar entre el 5 y el 21 de agosto de 2016.

 

Ambos eventos, que serán seguidos por millones de personas en todo el mundo, han multiplicado las contrataciones de profesionales extranjeros en Brasil, especialmente de ingenieros y profesores de español. Por tanto, hay personas que aprenden portugués para tener una oportunidad laboral en este país, mientras que otros desean conocer el idioma para poder interactuar con la población brasileña, que se mostrará más receptiva que nunca al turismo.

 

¿Es difícil aprender portugués?

 

El portugués es una lengua romance, la sexta más hablada del mundo. Es el idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, y también se habla en algunas regiones de India, Sri Lanka, Malasia e Indonesia, mientras que en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay todavía persisten importantes colonias de habla portuguesa.

 

Los españoles contamos con una ventaja a la hora de aprender portugués, y es la semejanza de este idioma con el nuestro, lo que permite una mayor comprensión de la lengua incluso sin contar con conocimientos de la misma. Otra ventaja es que el portugués no cuenta con complicadas reglas semánticas, lo cual permite avanzar aún más deprisa en su aprendizaje.

 

Los expertos recomiendan que no se empiece a aprender portugués “de oído”, algo que resulta bastante sencillo si tenemos buena mano con los idiomas. Es preferible matricularse en una academia o institución para coger una buena base gramatical y escrita, lo que nos permitirá evitar errores.

 

En cuanto al tiempo de aprendizaje que necesitaremos, los expertos consideran que si nos dedicamos a estudiar el idioma de forma intensiva, en aproximadamente un mes podemos comenzar a comunicarnos.

 

En general, el perfil de la persona que aprende portugués se sitúa alrededor de los treinta años. Aproximadamente la mitad de los interesados en este idioma son estudiantes y la otra mitad trabajadores. También hay un alto porcentaje de gente desempleada que quiere aprender esta lengua para tener una oportunidad laboral, personas que desean visitar Portugal o Brasil próximamente o trabajar en ellos, profesionales que van a ser destinados a un país de habla portuguesa o docentes que quieren dar clases de español en uno de estos países. Por último, también existe un número considerable de jóvenes que tienen un novio o novia con el portugués como lengua materna y desean conocer más profundamente este idioma.

 

Fórmulas para aprenderlo más rápido

 

Aprender bien un idioma requiere tiempo. Sin embargo, existe la posibilidad de avanzar más deprisa en el aprendizaje de esta lengua. La forma más rápida es, evidentemente, sumergirse en un país que tenga el portugués como lengua materna. En este caso, acudir a una academia varias horas diarias e interactuar lo máximo posible en la calle es lo más convenienet.

 

En todas las ciudades existen grupos de intercambio de idiomas, y apuntarse a uno de ellos es más que recomendable. Chatear en portugués o ingresar en una escuela de capoeira con un profesor nativo también nos puede ayudar.

 

También podemos apuntarnos a un curso intensivo y después reforzar lo aprendido en casa, para lo que podemos ayudarnos de recursos audiovisuales online. Trucos como comenzar a leer libros en portugués, y escuchar emisoras de radio o televisiones nativas o ver películas en las que se hable en este idioma también ayuda a avanzar el aprendizaje, según comenta Alejandra Cuarán, de MosaLingua Portugués. Su idea era comenzar a aprender clases de portugués de forma autodidacta, “pero enseguida me di cuenta que dar clase me ayudaba a tener las bases gramaticales, para después avanzar rápidamente”.

 

Para Alejandra, el método de aprendizaje es importante. “Yo tuve la suerte de tener un excelente profesor de portugués, Martín, un profesor que había trabajado en Brasil durante varios años y que me ayudó a avanzar rápidamente en el idioma. Lo que más me gustaba de sus clases era su metodología de enseñanza. Además del trabajo importante en gramática del portugués, pasábamos mucho tiempo jugando en clase. Así aprendíamos sin darnos cuenta y nos divertíamos mucho”.

 

¿Dónde puedo aprender el idioma?

 

Existen múltiples posibilidades para aprender el idioma. Una de las más solicitadas son las academias. Paraninfo ofrece diferentes opciones, entre ellas cursos de verano o de inmersión en Portugal o clases específicas para empresarios, al igual que EBI Idiomas, que tiene programas dirigidos a profesionales y ejecutivos.

 

La Casa do Brasil en Madrid es también una excelente opción. Existen cursos para diferentes niveles, desde el A1 al C2, e intensivos de un mes de duración, con grupos para un mínimo de seis alumnos y un máximo de doce. Suelen comenzar en octubre y en febrero, y en ellos se enseña no solo el idioma, sino también la cultura, las costumbres y los hábitos de la comunidad brasileña. Para ello, se programan actividades como ciclos de cine gratuitos, una Oficina de Conversación entre alumnos, conferencias y teatro.

 

Los alumnos de universidades madrileñas pueden pedir la convalidación de créditos de libre elección. Además, tienen entre un 10% y un 30% en los cursos, según el día de la semana y el horario escogido. Para estudiantes que tengan su residencia fuera de la Comunidad de Madrid también ofrecen posibilidad de alojamiento.

 

Las personas residentes en Barcelona pueden estudiar en el Centro Cultural do Brasil, que tiene cursos de lengua y cultura brasileña durante todo el año e intensivos en diferentes épocas, como el mes de julio.

 

Por su parte, en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, también tienen lugar distintos cursos a lo largo del año. Esta Universidad presenta el Máster Universitario en Estudios Brasileños, que tiene como objetivo formar a investigadores y docentes en el reconocimiento de la realidad brasileña, así como a profesionales de alto nivel y alumnos dispuestos a enfrentarse a la realidad brasileña aplicando conocimientos interdisciplinarios de manera autónoma.

 

También resulta interesante la opción de estudiar portugués en una Escuela Oficial de Idiomas, donde se dan clases desde los niveles básicos a los avanzados, con posterior entrega de certificados, una vez superados los exámenes.

 

Para personas que deseen realizar un programa de inmersión en el extranjero, el Instituto Camões ofrece información sobre cursos en diferentes universidades. Y en España, existen Centros de Lengua Portuguesa del Instituto Camões en la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Extremadura, la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad de Vigo.

 

En el Instituto Camões y durante el curso 2013/2014 han estudiado portugués un total de 145.913 alumnos a nivel mundial (72.357 entre 8 y 18 años, con un nivel básico, y 73.556 mayores de 18 años con un nivel superior). Europa es el conteniente donde más estudiantes de portugués menores de 18 años hay, con un total de 41.787 alumnos, mientras que África es el continente que tiene un mayor número de alumnos mayores de 18 años, con 31.339 alumnos matriculados en el Instituto Camões.

 

¿Existe algún examen oficial?

 

El Ministerio de Educación de Brasil es el encargado de otorgar el Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-Bras), reconocido internacionalmente por empresas e instituciones de enseñanza como comprobación de competencia en la lengua portuguesa gracias al apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño. En Brasil, muchas universidades lo exigen para ingresar en cursos de grado y en programas de postgrado.

 

La Casa do Brasil en Madrid, el Centro Cultural do Brasil en Barcelona y el Centro de Estudios Brasileiros de la Universidad de Salamanca son organismos examinadores. Existen dos convocatorias por año, en abril y octubre, y las pruebas se envían a Brasil para su corrección. En el examen, el alumno debe demostrar que, además de conocer bien los aspectos gramaticales y ortográficos del idioma, también tiene capacidad de comunicación y conoce los diferentes registros de la lengua.

 

También se puede obtener una certificación de portugués del Centro de Avaliaçao de Português Língua Estrangeira (CAPLE) de la Universidad de Lisboa, que ofrece certificados y diplomas oficiales de PLE (Português Lingua Estrangeira), un sistema de calificaciones establecido en 1999 por un acuerdo entre el Instituto Camoes, el Ministerio de Educación portugués y la Universidad de Lisboa. Existen diferentes certificaciones: CIPLE (certifica un nivel A2), DEPLE (nivel B1), DIPLE (nivel B2), DAPLE (nivel C1) o DUPLE (nivel C2).

 

El Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla mantiene un acuerdo con el CAPLE que le convierte en centro de inscripción y de examen para la celebración de las pruebas conducentes a tales certificados.

 

Si te interesa el estudio del portugués, quizá haya llegado el momento de comenzar la formación que te llevará a dominar el idioma. ¿Por qué no lo intentas?

 

 

¡Sigue a aprendemas.com en FacebookTwitterTuenti y LinkedIn!

 

 

Más información:

 

Ver cursos de portugués en aprendemas.com

 

Noticias relacionadas en aprendemas.com:

 

Guía de Idiomas 2014: imprescindible