Menu
¡Llama gratis! 900 831 816

Europa impulsa el inglés en los negocios con motivo del Día Europeo de las Lenguas

Bajo el aserto de que “las lenguas abren puertas”, según el Comisario Europeo de Multilingüismo Leonard Orban, hoy se celebran por toda Europa centenares de actividades en torno al aprendizaje de idiomas y su importante incidencia en el mundo laboral

Publicado en Histórico Noticias
Foto de Europa impulsa el inglés en los negocios con motivo del Día Europeo de las Lenguas

Do you speak English? ¿Cómo dice? Do you speak English? ¡No le entiendo! Le pregunto que si habla usted inglés. ¡Ah sí, perfectamente! Es muy habitual encontrarse con una situación como esta, sobre todo en el mundo laboral. Y es que aún se registra en el mercado de trabajo europeo una gran necesidad de candidatos con competencias lingüísticas.


 


Hoy, que se celebra el Día Europeo de las Lenguas, no podían faltar cifras sobre la situación de los idiomas en Europa. El viernes se celebró en Bruselas la conferencia ‘Las lenguas facilitan los negocios’, con la participación de más de 250 representantes de pequeñas y grandes empresas, organizaciones profesionales, cámaras de comercio, responsables políticos y profesionales del ámbito de los idiomas para juntos estudiar los beneficios que las capacidades lingüísticas e interculturales aportan a las empresas comerciales.


 


Leonard Orban, Comisario Europeo de Multilingüismo, ha explicado que este acto “es una oportunidad muy necesaria para que todas las partes interesadas inicien un debate sobre los idiomas y las empresas que produzca un cambio de actitud y aporte resultados reales”.


 


La reunión se llevó a cabo a raíz de los resultados de un estudio que se publicó el pasado mes de febrero sobre la falta de capacidades lingüísticas y su incidencia en la pérdida de negocio. De este análisis se extrae que el inglés global no basta para los negocios globales. En referencia a una muestra consultada de 2.000 negocios, el 11% reconoce haber perdido competitividad a razón de esta falta de conocimiento de idiomas, con pérdidas millonarias de hasta 13 millones de euros en algunos casos. Y sin embargo, las empresas con un enfoque estratégico hacia la comunicación multilingüe demostraron ser capaces de incrementar sus ventas de exportación en más de un 40% respecto a sus competidores que carecían de estrategias lingüísticas formales.


 


Entre las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea y las restantes del continente, sigue con el liderato el inglés, que se mantiene como lengua franca sobre todo para el acceso al mercado de exportación. No obstante, la tendencia es que hay otras lenguas fuertes que ganan terreno en el mercado europeo. Tal es el caso del español, que ya es la segunda lengua extranjera que más demandan las multinacionales europeas, seguida del mandarín. En las pymes sucede de forma similar. El estudio prevé que el español es la quinta lengua que más demanda va a tener en los próximos tres años (7%), aunque las más solicitadas serán el inglés (26%), alemán (18%), francés (13%) y ruso (12%).


 


El caso español


 


En España, el 13% de las pymes reconoce haber perdido oportunidades de negocio por no competir en el mercado de exportación con un buen nivel de idiomas. Una tasa que es dos puntos superior a la media europea.


 


No obstante, según el estudio, tres de cada cuatro empresas españolas que han participado en la encuesta confiesan su intención de comercializar con nuevos países extranjeros, un porcentaje muy superior al de la media comunitaria. Por lo pronto, más de la mitad de las empresas españolas afirma haber contratado a trabajadores con idiomas para sus procesos de exportación, de los cuales el 26% eran hablantes nativos de los países de destino de sus productos y un 52% eran traductores o intérpretes.


 


Por otro lado, el 66% de las empresas españolas ha hecho un gran esfuerzo por adaptar los contenidos de su página web para las actividades de comercio exterior; una tasa que supera a la media europea situada en el 62%.


 


Y, aunque 13 de los 29 países consultados creen necesario aplicar nuevas técnicas lingüísticas para tener éxito, en España por ejemplo menos de la mitad de las compañías (44%) tiene una estrategia formal sobre idiomas para tratar con clientes extranjeros. Un porcentaje que es ligeramente inferior a la media que se registra en la Unión Europea (48%), y a gran distancia de la utilización de estas técnicas de comunicación eficaz con clientes y proveedores foráneos en países como Alemania (63%) y Portugal (93%).


 


Más fuerza a los idiomas


 


El 26 de septiembre de 2001, con motivo del Año Europeo de las Lenguas, la Comisión Europea y el Consejo de Europa instauraron tal día como el Día Europeo de las Lenguas. Hoy es 26 de septiembre, por lo que se han organizado centenares de actos por toda Europa para potenciar el multilingüismo en los países miembros siguiendo un triple objetivo: sensibilizar a la opinión pública sobre la importancia que reviste el aprendizaje de idiomas; hacer que todas las lenguas sean mejor conocidas y más apreciadas; y fomentar el aprendizaje de idiomas a lo largo de la vida.


 


En Bruselas, desde la once de la mañana hasta las cinco de la tarde, el público podrá visitar en el edificio Berlaymont una exposición de los proyectos comunitarios dedicados a promover los idiomas, así como escuchar música en distintos idiomas o participar en una serie de juegos relacionados con los idiomas y en los que pueden ganarse diversos premios.


 


España también celebra este día, y lo hace con eventos por todo el país. Tal y como expone la página web del Consejo de Europa, la Representación de la Comisión Europea en Barcelona y el centro UNESCO-Catalunya Linguapax organizan el ‘Aula Europea’, una conferencia abierta a todos que pronunciará el profesor galés David Cristal que hará referencia a 2008 como Año Internacional de las Lenguas y hará propuestas para no desaprovecharlo.


 


También en Barcelona, Linguamón-Casa de las Lenguas y la Escuela Oficial de Idiomas Drassanes impartirán durante todo el día en la calle clases en 15 idiomas: alemán amazigh, árabe, coreano, euskera, francés, griego, italiano, neerlandés, japonés, portugués, rumano, ruso, wólof y chino.


 


En Madrid, la EOI y la Representación de la Comisión Europea organizan una mesa redonda sobre la política lingüística en la UE dirigida especialmente a los profesores de las escuelas de idiomas. Se abarcará, por un lado, en la política lingüística comunitaria, y por otro en la implantación de las nuevas enseñanzas lingüísticas de la Comunidad de Madrid conforme a la nueva Ley de Educación.


 


Castellón, por su parte, se decanta por el arte culinario en un Taller Gastronómico en Caudiel. En esta actividad, organizada por el Centro Rural de Información Europea Europe Direct, se cocinarán platos típicos de los países de la UE y se traducirán los ingredientes de dichas recetas a la lengua original del país de donde procedan, así como a los restantes países cuya gastronomía también esté representada.


 


Y en Andujar (Jaén), Europe Direct organiza actividades junto a las escuelas de idiomas. Además, se distribuirán guías turísticas de esta localidad en varios idiomas y se sortearán becas para estudiar idiomas en el extranjero, entre otras cosas. 


 


Con motivo de la celebración de este Día Europeo de las Lenguas, el comisario Orban ha incidido en que “las lenguas son importantes para los ciudadanos porque abren puertas y permiten acceder a nuevos horizontes para el desarrollo personal y profesional, así como para el desarrollo económico de las personas”.


 


Para dar continuidad a la conferencia empresarial, se iniciará un nuevo Foro Empresarial sobre Multilingüismo, presidido por el vizconde Davignon. Dicho Foro reunirá a un pequeño grupo de directivos europeos que determinarán cómo pueden hacer las empresas un uso operativo de la gestión lingüística como parte de sus esfuerzos para aprovechar al máximo sus resultados económicos.


 


 


*  *  *  *


 


 


Más información:


 


Página web oficial del Día Europeo de las Lenguas


 


Eventos por toda Europa en el Día Europeo de las Lenguas


 


Comisión Europea


 


Contenidos relacionados en Aprendemas.com:


 


El inglés sigue siendo la asignatura pendiente que deben aprobar con nota los españoles


 


La UE medirá el nivel de idiomas de los jóvenes en 2009


 


El inglés es fundamental para encontrar trabajo según un estudio


 


Los certificados de idiomas en Madrid tendrán reconocimiento internacional


 


Casi el 50% de las empresas aragonesas no encuentran trabajadores con idiomas


 


Mantener la necesidad comunicativa es clave para aprender idiomas


 


Cursos de INGLÉS en los NEGOCIOS en a+


 


Cursos de IDIOMAS en a+


 


Más Noticias de Formación, Educación y Empleo publicadas en a+