Menú
¡Llama gratis! 900 264 357

Elegida la palabra en inglés del año 2013

‘Selfie’ es la palabra en inglés de 2013, según Oxford Dictionaries, y se utiliza para definir la foto que uno mismo sube a las redes sociales. Un término muy versátil del que rápidamente han derivado otras palabras basadas en él para denominar a otr

Publicado en Histórico Noticias
Foto de Elegida la palabra en inglés del año 2013
Estudiantes-grado-INEComo cada año y fieles a su cita, Oxford Dictionaries ha elegido la palabra en inglés del año. En esta ocasión, ‘Selfie’ ha sido elegido como el vocablo de 2013 por la extensión que se ha hecho de su uso y su rápida propagación. [Ver cursos de inglés]

 

La elección de esta palabra, que significa la foto de uno mismo hecha con un smartphone o webcam que se sube a las redes sociales, fue realizada por unanimidad a diferencia de otros años a pesar de que no es un término nuevo porque ya está incluido en el Oxford Dictionaries Online, si bien todavía no figura en el Diccionario de Inglés de Oxford.

 

El crecimiento de su uso ha sido espectacular desde que apareció en el año 2002 en un foro de Internet en Australia, registrándose un espectacular crecimiento en el último año y siendo especialmente significativo a partir de agosto de este año. Su popularización se ha ido produciendo a través de redes sociales y plataformas para compartir fotos como Flickr o MySpace.

 

Además, esta palabra ha demostrado una gran versatilidad puesto que ya hay algunas versiones o variaciones como ‘selfie papal’ para referirse a un autorretrato del Papa Francisco con unos jóvenes; ‘helfie’ para denominar a una fotografía con el pelo de una persona; ‘belfie’ para una imagen en la que aparece el trasero o ‘drelfie’, que es una instantánea estando borracho.

 

También derivan de ella otros vocablos como ‘welfie’ para un entrenamiento o ‘bookshelfie’ y ‘shelfie’ para decoración, siendo igualmente muy utilizada ‘legsie’, que se usa para denominar a una foto de las piernas extendidas de una persona con un fondo con mucho glamour.

 

Aparte de ‘Selfie’, también optaban a este puesto otras palabras que, finalmente, han quedado como finalistas como es el caso de ‘twerk’, que significa el baile sexy que hizo popular la cantante Miley Cyrus, así como ‘binge-watch’, cuyo significado es mirar múltiples capítulos de un programa de televisión en rápida sucesión.

 

También resultaron seleccionados otros vocablos como Schmeat, que es un tipo de carne producido sintéticamente a partir de tejido biológico, al igual que ‘showrooming’, que es examinar un producto en una tienda para después comprarlo por Internet. Y, por supuesto, no podía faltar el vocablo ‘bitcoin’, término con el que se denomina a la divisa digital con la que se pueden hacer transacciones sin necesidad de un banco central.

 

Con esta selección, los diccionarios de Oxford continúan con la labor iniciada años atrás de elegir las palabras del año atendiendo a diferentes factores como su uso o la originalidad de las personas para ponerle nombre a nuevos productos o acciones, poniendo especial énfasis, sobre todo, en su popularización.

 

Dentro de las que se han elegido otros años figuran, por ejemplo, ‘chav’, que es un joven de clase popular que tiene un comportamiento petulante y que viste con ropa de diseño auténtica o de imitación-; ‘credit crunch’, palabra con la que se denominó el descalabro del sistema financiero por la crisis crediticia o ‘omnishambles’ para describir una situación que ha sido mal gestionada y en la que se han sucedido los errores.

 

 

¡Sigue a aprendemas.com en FacebookTwitterTuenti y LinkedIn!

 

 

Más información:

 

The Word of the Year, by Oxford Dictionaries

 

Noticias relacionadas en aprendemas.com:

 

Los errores más habituales que los españoles cometen en inglés

 

España mejora posiciones en el ranking de países con mayor nivel de inglés

 

Mi inglés por tu español: intercambios lingüísticos gratuitos y para todos

 

Las mejores apps para repasar idiomas

 

Especial Idiomas 2013-2014