Menú
¡Llama gratis! 900 831 816

El Español e “Interñet”, sus problemas y retos debatidos en El Escorial

Interesante curso el que ha reunido esta semana a importantes dirigentes políticos, así como, a escritores, periodistas y otros profesionales de alguna manera comprometidos por la Sociedad de la Información y el Conocimiento. Reflexionaron sobre los

Publicado en Histórico Noticias
Foto de El Español e “Interñet”, sus problemas y retos debatidos en El Escorial

FGW / Redacción Aprendemas.com – 1/8/2003


No debemos confundirnos. A lo largo de esta semana de lo que realmente se ha hablado en San Lorenzo de El Escorial dentro de los Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid es de “Interñet” y no de “Internet”, sí, escrito con nuestra “ñ”. Ha pasado un año y entonces muchas cosas quedaron pendientes y, como no podía ser de otra manera en este medio, nuevos retos han ido apareciendo a una velocidad vertiginosa. Definitivamente, la red de redes, como así la llaman muchos de nuestros periodistas, ha cogido al español, lo que se dice, literalmente sin palabras, y así, casi sin darnos cuenta, otras lenguas que por peso específico deberían estar muy lejos de la nuestra nos han tomado una gran ventaja. Ya no digamos el inglés que en el mundo virtual es y será por mucho tiempo su dueño y señor absoluto.


El caso es que este es el segundo año que se imparte “Interñet. El futuro del español en la red”, curso con el que se ha querido dar continuidad al gran debate abierto en torno a la escasa penetración de nuestra lengua en el más importante medio de comunicación de la era digital. Conocidos empresarios vinculados a las telecomunicaciones, eminentes lingüistas, periodistas, políticos y escritores, han vuelto a poner de manifiesto la grave situación del español en Internet, teniendo en cuenta el importantísimo papel que juega como instrumento de intercambio de conocimiento y de riqueza para cualquier sociedad global.


Tajante fue nuestra Ministra de Educación y Cultura, doña Pilar del Castillo, cuando ayer jueves aseveró refiriéndose a este particular que “las lenguas que no logren integrarse en el mundo digital terminarán por ser lenguas marginales”. Se lamentó de que el español, pese a ser la cuarta lengua más hablada en todo el mundo, tan sólo supone en torno al 6% de todos los contenidos presentes en la red. “Nuestro idioma no es ni siquiera el segundo en la Red, y ése es, sin embargo, el puesto al que legítimamente debe aspirar por su importancia en el mundo". Debemos multiplicar esta presencia, objetivo por el que hay que trabajar sin descanso, añadió. Lograr vincular el español con la Sociedad del Conocimiento, asociarlo a las nuevas tecnologías para, en fin, proporcionar a la enseñanza del español y a la difusión de nuestra cultura común toda la proyección internacional y el peso económico que les corresponde. No quiso terminar sin dejar de manifestar que desde un punto de vista estrictamente cultural "el español puede y debe ser una fuente inagotable de contenidos", ya que es la hispánica una cultura de enorme tradición humanista.


También participó el ilustre poeta y Secretario de Estado de Cultura, Luis Alberto de Cuenca, para confirmar la indiscutible e inalcanzable supremacía del inglés en el mundo virtual. Sí puntualizó a los asistentes que el futuro del castellano en Internet "depende de nosotros" y que nuestro esfuerzo tiene que ser "intentar afianzar la posición del español en la red, e ir ganando día a día más influencia". Y lo cierto es que diferentes estudios llevados a cabo por el Instituto Cervantes creen muy posible convertirnos en unos años en la segunda lengua planetaria de la cultura.


Claro que si exceptuamos los logros del Centro Virtual Cervantes como portal temático por excelencia y profuso proveedor de contenidos de la lengua y la cultura en español en Internet, no es el Ministerio de Educación y Cultura el que dispone directamente de partidas presupuestarias para fomentar el uso del castellano en la red pues ésta "es tarea del Ministerio de Ciencia y Tecnología".


Y desde luego, difícil papeleta la de nuestro apreciado Josep Piqué que hace sólo unos meses ha tenido que rebautizar y, sobretodo, replantear el fallido Plan Info XXI con el que se prometió muy alegremente que en no poco más de dos años las nuevas tecnologías habrían entrado de lleno en los hogares, las empresas y las cabezotas de los españoles. España.es, como así se ha llamado finalmente el nuevo plan nacional, parece ser que ahora sí va a impulsar de manera definitiva la Sociedad de la Información en nuestro país, no sin dejar de reconocer, no obstante, las difíciles barreras que lastran el uso y aprovechamiento de las TIC. La implantación de Internet en las administraciones centrales y regionales y en la enseñanza, incentivos a las pequeñas y medianas empresas para el desarrollo de contenidos digitales, o el despliegue de equipos informáticos, son algunas de las medidas previstas con las que esperan vencer tan correosos obstáculos.


El que sí estuvo presente en este curso para hablar largo y tendido fue el nuevo Conseller de Educación y Cultura del Gobierno Valenciano, Esteban González Pons. Ya lo creo que éste venía con ideas, en concreto, expuso seis medidas claras de corte tecnológico. Y así se presentó a la concurrencia proclamando que había llegado el momento de dejar de anunciar que algo se debe hacer para pasar inmediatamente a hacer cosas de verdad. Menos políticas de promoción y empezar a hacer “políticas de accesibilidad”.


“La única política que sirve es la de poner un PC con conexión barata y de alta calidad en los hogares. Nuestra misión es poner PCs en las casas de todo el mundo". Y a continuación estas fueron sus seis propuestas: expansión de Linux, sustituir la compra de PCs por un régimen de alquiler, creación de juegos de ordenador en valenciano, edición de periódicos electrónicos entre los alumnos de secundaria, generación de un archivo de páginas web e implantación de la obligatoriedad de la asignatura de informática.


Particularmente interesante fue su argumentación a favor de Linux: "Renunciar al software libre es como renunciar a la imprenta. Algunos quieren que no tengamos libros propios y autores propios". Hay que agradecer que Bill Gates no estuviera presente porque dichas estas palabras habrían saltado chispas. El caso es que Pons tiene previsto desde Valencia crear una gran red de cooperación Linux. En este sentido, anunció que pronto el sistema público de la Comunidad Valenciana va a empezar la migración a un entorno de software en abierto, lo cual, permitirá a la Administración del Estado tener acceso al código fuente de los programas y poder promocionar el diseño local del software.


Pero la conquista Internet por el español no es sólo cuestión de tecnología. La cultura, nuestro periodistas y escritores, tendrán que poner mucho de su parte. Gumersindo Lafuente en su intervención en una de las jornadas del curso se congratuló del uso de Internet como una herramienta que está modificando la manera de acceder a la realidad y que está enriqueciendo el trabajo de los periodistas, que ahora pueden ofrecer una información más rigurosa y de mayor calidad. De lo único que se lamentó fue de que no exista todavía una verdadera voluntad política para promocionar este medio, algo que podría hacernos perder mucho terreno. Otros periodistas estuvieron el miércoles pasado junto con Gumersindo y casi todos coincidieron en opinar que Internet ha propiciado la aparición de un nuevo periodismo, dirigido a un ciudadano que cada vez necesita conocer de forma más inmediata.


Dentro de las actividades organizadas en este mismo curso, participó Lucía Etxebarría junto a otros escritores en una mesa redonda donde se debatió sobre el futuro de los libros ante un este nuevo contexto tecnológico. La conocida autora de "Beatriz y los cuerpos celestes" se atrevió a augurar que el lector renunciará en menos de quince años al libro tradicional en favor de los novedosos soportes tecnológicos. Para ella la avanzadilla en la adopción de estos nuevos hábitos vendrá de los lectores que compran asiduamente libros. El caso es que “las editoriales dan por hecho que el cambio de soporte no va a ocurrir y no se están adelantando al problema".


Así las cosas, un largo y tedioso camino nos queda aún por recorrer para que también en Internet los hispanohablantes podamos disfrutar plenamente de nuestra gran lengua común.



Contenidos en Aprendemas.com relacionados:


Oferta de Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid


Especial Cursos de Verano: la universidad más caliente


Canal Cursos de Verano Universidades Españolas por Categorías