El apóstrofo en la lengua inglesa, ¿con los días contados?

Varias ciudades lo eliminan de los nombres de sus nuevas calles, lo que ha generado un debate en la comunidad educativa por las consecuencias que puede tener en la comprensión del idioma y en su enseñanza. [Foto: Cambridge Street, Harrogate/kilburn, Wikimedia Commons]

Estudiantes-grado-INEEl apóstrofo en la lengua inglesa puede tener los días contados. Una iniciativa puesta en marcha por el Ayuntamiento de Cambridge que lo está eliminando de los nombres de sus nuevas calles. Y no es la única localidad en la que se está adoptando esta medida, ya que también se va a aplicar en otras ciudades del país. [Ver cursos de Inglés]
 
Una situación que está generando un debate en la comunidad educativa ante la importancia que el apóstrofe tiene en la lengua inglesa, siendo muchas veces clave para entender el sentido de la frase, y por los posibles efectos que puede tener en la enseñanza del inglés en todo el mundo
 
Desde Cambridge English en España, su Senior Presenter, Anne Robinson, señala que la omisión de los apóstrofos en los nombres de las calles podría afectar a la compresión del inglés o del signo en cuestión, si bien señalan que muchas veces “no pensamos en lo que hay detrás del nombre de una calle o de una plaza y eso no tiene porqué trasladarse al uso común del idioma”.
 
Por su parte, Roger Johnson, consejero ejecutivo en funciones de Cambridge English Language Assessment, afirma que eliminar los apóstrofos de los nombres de las calles “es improbable que tenga un efecto en los estándares de la enseñanza del inglés en todo el mundo. Estaríamos más preocupados si hubiera una propuesta de dejar de enseñar gramática en todo el mundo”.
 
No obstante, ambos coinciden en manifestar que muchas personas tienen problemas a la hora de utilizar los apóstrofos adecuadamente para lo que abogan por que los profesores los enseñen a utilizar correctamente.
 
 
¡Sigue a aprendemas.com en FacebookTwitterTuenti y LinkedIn!

Más información:
 
Cambridge English Language Assessment
 
Noticias relacionadas en aprendemas.com:
 
A por el inglés: fortalezas y debilidades
 
Los errores más habituales que los españoles cometen en inglés
 
Una agencia regala a Rajoy un curso de inglés en el extranjero para que mejore su nivel
 
España mejora posiciones en el ranking de países con mayor nivel de inglés

Mi inglés por tu español: intercambios lingüísticos gratuitos y para todos

Las mejores apps para repasar idiomas