Menu
¡Llama gratis! 900 831 816
Pedir información

De ‘marvellous’ a ‘awesome’: cómo está cambiando el inglés británico hablado

Palabras como ‘marvellous’ o ‘marmalade’ están dejando de utilizarse en el inglés hablado en Reino Unido, adoptando sus habitantes los vocablos estadounidenses con significado similar según un estudio de Lancaster University y Cambridge University Pr

Publicado en Histórico Noticias
Foto de De ‘marvellous’ a ‘awesome’: cómo está cambiando el inglés británico hablado
Estudiantes-grado-INELa lengua inglesa, al menos tal y como se habla en el Reino Unido, se está viendo afectada por una serie de cambios que están impulsados por la revolución digital y la influencia creciente de Estados Unidos. Una situación que está provocando que determinadas palabras estén cayendo en desuso, según un estudio realizado por la Universidad de Lancaster y Cambridge University Press.

 

Ver cursos de inglés

 

Entre las palabras que se están dejando de utilizar figura ‘marvellous’, que ha sido rápidamente sustituida por ‘awesome’, empleada en Estados Unidos. De hecho, la investigación constata que la palabra ‘awesome’ aparece 72 veces por cada millón de palabras en comparación con ‘marvellous’, cuyo uso ha caído de 155 veces por millón hace 20 años a sólo dos veces por millón en la actualidad. Otras palabras que según esta investigación están dejando de utilizarse son ‘marmalade’ y ‘cheerio’, entre otras.

 

Según el experto Tony McEnery, del ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science (CASS) en Lancaster University, estos hallazgos “sugieren que las primeras cosas que son más importantes para la sociedad británica se reflejan precisamente en la cantidad que hablamos de ello” y las nuevas tecnologías como Facebook pueden dar una idea de qué términos se están utilizando en la actualidad.

 

No obstante, los investigadores señalan que estas son sólo las primeras conclusiones del proyecto denominado ‘Spoken British National Corpus 2014’, que han puesto en marcha y para el que están solicitando a las personas que envíen archivos de MP3 con conversaciones informales que mantengan en el día a día -que se retribuyen con un pequeño pago-, para poder profundizar en los cambios que se están produciendo en el lenguaje hablado en los últimos 20 años. Un estudio que los investigadores indican que no se ha realizado a esta escala en el Reino Unido desde principios de 1990.

 

A través de este proyecto, los investigadores esperan detectar los cambios que se han producido en la lengua inglesa hablada con el paso del tiempo, así como analizar el lenguaje en diferentes regiones, entre sexos y entre diferentes grupos de edad.

 

 

¡Sigue a aprendemas.com en Facebook , Twitter , Tuenti  y LinkedIn !

 

 

Más información:

 

Centre for Corpus Approaches to Social Science 

 

Noticias relacionadas en aprendemas.com:

 

Los MOOCs también forman en idiomas

 

Guía de Idiomas 2014: imprescindible