Menu
¡Llama gratis! 900 831 816
Pedir información

Concurso para encontrar a futuros profesionales de la traducción

La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea ha puesto en marcha el concurso Juvenes Translatores 2014, que pretende encontrar a alumnos de 17 años que quieran convertirse en traductores.

Publicado en Histórico Noticias
Foto de Concurso para encontrar a futuros profesionales de la traducción
Estudiantes-grado-INEEl concurso Juvenes Translatores 2014, puesto en marcha por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, está dirigido a centros de enseñanza de la UE y sus alumnos de 17 años, y pretende fomentar el estudio de idiomas y la traducción.

 

Ver cursos de Traducción

 

Ver cursos de Idiomas


 

Los centros que lo deseen pueden participar inscribiéndose de forma online hasta el próximo 20 de octubre. Entre los centros que haya inscritos se efectuará un sorteo para seleccionar a aquellos que participarán en el concurso. Serán los propios centros los que elegirán entre dos y cinco alumnos concursantes, que tendrá que haber nacido en 1997 y concretar la lengua a la que traducirán desde su idioma de origen.

 

La institución europea recomienda a los centros realizar sus propias pruebas de preselección, y la colaboración de los profesores de lengua y de idiomas para ayudar a los alumnos a preparar el concurso.

 

La prueba de traducción tendrá lugar el 27 de noviembre.Ese día, la Dirección General de Traducción enviará a los centros los textos para traducir en formato electrónico, basándose en el tema “La identidad europea”. La prueba de traducción se realizará simultáneamente en todos los centros participantes, entre las 10 y las 12, hora de Bruselas.

 

Los centros deben hacer todo lo posible para que la prueba se desarrolle en condiciones justas e imparciales. Los alumnos deben concursar individualmente, no en parejas o en equipo, y sin la ayuda de los profesores. Se permite el uso de diccionario, pero solo en versiones impresas, puesta están prohibidas las ayudas electrónicas de todo tipo.

 

A la hora de juzgar los textos se tendrá en cuenta la exactitud de la traducción, la aptitud para utilizar los términos correctos, la fluidez al escribir en la lengua elegida y la amenidad de la traducción, así como la creatividad de las soluciones empleadas por el alumno. La lista de los 28 alumnos ganadores se anunciará a principios de febrero de 2015. Estos estudiantes serán invitados a la ceremonia de entrega de premios, que se celebrará en Bruselas en la primavera de 2015. La DG Traducción sufragará los gastos de viaje y alojamiento del ganador, un acompañante adulto y un profesor de cada Estado miembro.

 

Los alumnos que quieran prepararse la prueba tienen ejemplos de concursos anteriores en la página web de la DG Traducción.

 

¡Sigue a aprendemas.com en Facebook , Twitter , Tuenti  y LinkedIn !

 

Más información:

 

Concurso Juvenes Translatores de la Comisión Europea

 

Noticias relacionadas en aprendemas.com:

 

Sacar nota en la PAU tiene beca de idiomas en el extranjero

 

La UMA anuncia becas de idiomas en el extranjero a los mejores en la PAU

 

Aprender idiomas: bye, bye aburrimiento!

 

Guía de Idiomas 2014: imprescindible