Menu
¡Llama gratis! 900 831 816
Pedir información

“Chupi”, “amigovio” y “wifi”, entre las nuevas incorporaciones al Diccionario de la RAE

Palabras tan habituales en nuestro día a día como “cooperante”, términos tecnológicos como “pantallazo “o “tableta”, o acepciones coloquiales como “amigovio” pertenecen ya al ámbito de la RAE.

Publicado en Histórico Noticias
Foto de “Chupi”, “amigovio” y “wifi”, entre las nuevas incorporaciones al Diccionario de la RAE
Estudiantes-grado-INELa vigésimotercera edición del Diccionario de la lengua española ya se encuentra en las librerías de España y de los distintos países hispanohablantes. Incluye 93.111 vocablos, unos 5.000 más que los incluidos en la anterior edición de 2001, y más del doble que los que tuvo cuando se publicó por primera vez en 1780.

 

Ver cursos de Lingüística

 

Ver cursos de Lengua Española


 

La nueva edición, en la que han participado más de medio millar de expertos de 22 instituciones de España, América y Filipinas, ha sido dirigida por Pedro Álvarez de Miranda, quien ha destacado que esta edición posiblemente sea el último volumen que se publique en papel.

 

La labor de los expertos ha consistido en recoger y contextualizar las palabras empleadas, si bien no se partía de cero, porque muchas de ellas ya se habían volcado en versiones electrónicas efectuadas entre 2004 y 2012, algo extremadamente útil teniendo en cuenta que la versión electrónica del Diccionario recibe más de 500 millones de consultas cada año.

 

Nuevos vocablos

 

En la selección de vocablos nuevos se pueden leer palabras como “agroturismo”, “amigovio”, “amniocentesis”, “anisakis” o “cameo”, y otras expresiones coloquiales como “chupi”. También se observan términos tecnológicos, como “hacker” o “wifi” y otros que han cogido su máxima expansión en los medios de comunicación, como “homoparental” o “emponderar”.

 

Entre las acepciones nuevas también podemos encontrar términos como “botellón”, “caballito” o “cooperante”, y otros términos que también nos resultan muy cercanos actualmente, como “buscador”, “híbrido” o “radial”. “Margarita”, en referencia al cóctel, o “iluminado”, para designar a la persona que cree estar en posesión de la verdad absoluta”, demuestran que el Diccionario está hoy más al pie de la calle que nunca.

 

La versión en papel del Diccionario presenta 2.376 páginas de papel semibliblia y se vende a 99 euros. Se han suprimido las voces anteriores al siglo XVI que no estaban en uso, pero se han mantenido todas las palabras documentadas a partir de 1.500, aunque no se utilicen. En cuanto al número de acepciones, teniendo en cuenta que hay voces con más de un significado, se eleva hasta 195.439, ya que hay voces con más de un significado. Además, hay 19.000 americanismos, pero también españolismos, como “mileurista”.

 

Para Álvarez de Miranda, “la Academia no es un policía que vigile el buen uso del lenguaje, sino que se ha de comportar como un notario que da fe y constata en acta lo que está ocurriendo y ya es común en la calle”·. Así, el nuevo volumen recoge voces muy populares como “tuit” o “tuitear”, aunque no incluye “Twitter”.

 

Entre los términos más modernos, en fase de estudio para una futura inclusión, se encuentran palabras como “pibón” o “clicar”. “El lenguaje es algo vivo, múltiple, en continua evolución”, recuerda Álvarez de Miranda. En este sentido, la Academia puede dar orientaciones, pero no impone, por lo que la evolución de una palabra “es siempre un misterio”. Un ejemplo de ello es el término “fútbol”, una españolización del vocablo “football” se ha impuesto a “balompié”, mientras que “baloncesto” ha triunfado frente a “basquet”.





Presentación del Diccionario de la RAE:

 





 

¡Sigue a aprendemas.com en Facebook, Twitter, Tuenti y LinkedIn!

 

Más información:

 

Real Academia Española

 

Diccionario de la Lengua Española

 

Noticias relacionadas en aprendemas.com:

 

Cómo ha evolucionado el diccionario de la RAE

 

Bibliotecas digitales, una entrada virtual a infinitos títulos