Si estás aprendiendo inglés, es posible que uno de las cuestiones que más se te resisten de este idioma sea, precisamente, el uso adecuado de las preposiciones a la hora de hablar o de escribir en este idioma.
Ver: Curso de Inglés (A-1) Online
Y es que, estas pequeñas palabras que habitualmente preceden a los sustantivos y pronombres, suelen ser un motivo de equivocación frecuente para todos aquellos no son nativos de habla inglesa.
Si quieres aprender de una manera sencilla y eficaz a usar correctamente las preposiciones, una de las claves infalibles es que, en vez de traducir directamente de tu idioma al inglés, intentes escuchar a los hablantes nativos y trates de entender cómo colocan éstos las preposiciones en cada frase.
Para ello, aquí van unas reglas muy sencillas que dan desde Oxford Dictionaries que pueden ayudarte con tu aprendizaje:
Arrive at o arrive in
La preposiciones at e in suelen ser complicadas cuando acompañan al verbo arrive (llegar). La regla más sencilla para dominarlas es la siguiente: cuando llegamos a un lugar específico (la casa de un amigo, una estación de tren…etc.) utilizaremos la preposición at. Sin embargo, si llegamos a una ciudad o un país, utilizaremos la preposición in.
At night
Igualmente, siempre que hablemos de hacer algo por la noche, tendremos que utilizar también la preposición at.
Look for o wait for
Si estas buscando a alguien o algo, lo correcto es utilizar look for. Sin embargo, si te quedas en un lugar concreto esperando a alguien o a algo, entonces lo apropiado es utilizar wait for.
For o since
Cuando hablamos de periodos generales de tiempo (unos minutos, unos días, unos meses, unos años), lo correcto es utilizar la preposición for. Por ejemplo, Te estuve esperando durante algunos años. En este caso, la preposición correcta es for.
Sin embargo, la preposición since se utilizará cuando hablamos de periodos muy específicos de tiempo, como por ejemplo: María vive en Madrid desde el mes de septiembre. En este caso, la preposición adecuada es since.
In (meses y años)
Para referirnos a los meses y los años, siempre utilizaremos la preposición in, sin excepciones de ningún tipo.
Live, work y study in
También los verbos live (vivir), trabajar (work) y estudiar (study) en algún lugar, siempre han de ir acompañados de la preposición in. Por ejemplo, yo estudio en la Universidad Autónoma de Madrid.
On (días y fechas)
Cuando hablamos de días concretos del calendario o de fechas (mi cumpleaños es el 10 de mayo, por ejemplo) siempre utilizaremos la preposición on.
On (con el verbo depend)
Cuando dependemos de algo o de alguien para ejecutar una determinada acción, debemos utilizar la preposición on. Por ejemplo: Iremos a la playa o nos quedaremos en casa, depende del tiempo que haga mañana.
Welcome to
Cuando queremos dar la bienvenida a alguien que acaba de llegar a un nuevo lugar, hay que utilizar el verbo welcome seguido de la preposición to.
Married to
Asimismo, cuando hablamos de casarse con alguien, también es obligatorio utilizar la preposición to con el verbo married.