Enseñanza/Traducción | MASTER TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN APLICADA A LA EMPRESA EN BARCELONA
· Tipo de Curso
Master
· Modalidad
Presencial
· Fecha inicio
28/10/2008
· Fecha fin
08/07/2009
· Duración
300 Horas
· Precio
3900 €
· Inscripción
Hasta que se agoten las plazas
· Lugar
Barcelona
(Barcelona)
Programa del curso
OBJETIVO: ? En un mundo cada vez más globalizado las empresas necesitan incorporar en sus plantillas a personas con conocimientos empresariales y a la vez con amplios y detallados conocimientos idiomáticos y culturales. El Master proporciona los conocimientos empresariales y culturales necesarios para poder desarrollar la labor profesional con eficacia y eficiencia.
EXPERIENCIA: ? El programa tiene una visión pluridisciplinar y se llevará a cabo alternando los contenidos de tipo teórico con la realización de casos prácticos. ? Los alumnos tendrán que desarrollar y presentar un proyecto final de Master
PLAN DE ESTUDIOS: • La Figura del Traductor en la Empresa Internacional Importancia de las lenguas y su correcta interpretación en los negocios internacionales. Responsabilidades y departamentos internacionales en la empresa. • Cultura y Negocios Principales rasgos de la cultura occidental y oriental. Diferencias entre culturas Europeas (Nórdicos, Anglosajones, Europa central y el sur de Europa). • Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos de Internet o a los nuevos, y cada vez más comunes, proyectos en entornos XML • Globalización Empresarial Características de la Globalización. Puntos fuertes y débiles. Necesidades para la internacionalización Empresarial. • Comercio Internacional La importancia del Comercio Internacional en el siglo XXI. Aprender a aprovechar las oportunidades que se presentan en el actual contexto de globalización. La producción, compra y venta internacional de mercancías. • Logística Internacional Optimización de los recursos empresariales. Tipos de transporte. La planificación de la producción. • Marketing Internacional Introducción de los principales conceptos del Marketing. La importancia del Marketing en los sistemas actuales de gestión empresarial. • Factor Humano y Coaching El factor humano en el desarrollo de la organización. Comportamiento humano y cultura organizativa. Comunicación: concepto y fundamentos teóricos. Políticas de selección. Inteligencia emocional. • Relaciones Públicas Ámbito de actuación de las Relaciones Públicas. Relaciones públicas internas y externas. Principales herramientas de relaciones públicas. La gestión de la imagen de empresa. La relación con los medios de comunicación. Elaboración de un Plan de Gestión de crisis. • Organización de actos: Logística Protocolaria Tipos de actos. Preparación y ejecución de los diferentes tipos de actos: objetivos, asistentes, día y hora, lugar y programa. Medios personales y medios materiales. Elaboración de checklist. El protocolo y la seguridad del acto. El equipo de protocolo. • Saber Estar: Normas de cortesía y etiqueta Introducción a la urbanidad, cortesía y etiqueta. Las buenas maneras. La etiqueta en el vestir. Saber que ponerse en cada situación y según el tipo de acontecimiento. Los saludos. Las presentaciones. Los tratamientos. El lenguaje en público. Normas de cortesía en la mesa. Tipos de mesa y de servicio. Comportamiento en la mesa. • Protocolo Internacional Instituciones Internacionales. Organización del protocolo a las instituciones internacionales. La UE y el Consejo de Europa. La ONU. El protocolo en las relaciones diplomáticas. La seguridad en los actos. • English Business Tratamiento de documentos comerciales y mejora de la expresión oral y escrita (distribución por niveles) • Ciclo de Conferencias Se programarán conferencias relacionadas con los contenidos del Master y que puedan aportar un rasgo diferencial y de actualidad al desarrollo del curso. • Proyecto Final: Los alumnos deberán presentar un proyecto final basado en un caso real o ficticio.
Otros Datos del Curso
Horario1 Viernes de 18:00 a 21:00 y Sábados de 9:00 a 14:00
