Traducción e Interpretación :
TRADUCCIÓN E INTERPRETACION
FYNE TRADUCCIONES ofrece desde hace más de 18 años servicios profesionales de alta calidad en todas las combinaciones idiomáticas existentes. Ponemos a su disposición un equipo de traductores e intérpretes profesionales y altamente cualificados que pueden tratar cualquier tipo de documento en una gran diversidad de temas.

1. SERVICIO DE TRADUCCIÓN
Estudiamos las características de cada proyecto de traducción para asignarlo a la persona más adecuada dentro de nuestro equipo de traductores para lograr la mayor calidad.
Nuestros correctores revisan integralmente cada traducción prestando especial atención a la forma, el contenido y el estilo.

Se realizan :
• Traducciones técnicas
• Traducciones científicas
• Traducciones comerciales
• Traducciones legales
• Traducciones económico-financieras
• Traducciones publicitarias

Ofrecemos un servicio de traducción jurada para todos los documentos que necesiten ser presentados ante un organismo oficial como ministerios, notarios, instituciones académicas, etc. El sello del traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores dará fe pública del contenido del Documento y de la fidelidad de la traducción.

2. SERVICIO DE INTERPRETACIÓN
Disponemos de intérpretes altamente cualificados integrados en Asociaciones Oficiales para realizar cualquier tipo de interpretación en congresos, convenciones, reuniones de trabajo y acontecimientos sociales.
Ofrecemos los siguientes servicios de interpretación :
• Interpretación de enlace
• Interpretación consecutiva
• Interpretación simultánea
• Interpretación jurada

Entre los servicios ofertados por Fyne se encuentran :
- Traducción (jurada y no jurada, técnica, legal etc) e Interpretación (consecutiva, simultánea, de enlace entre otras).

- Clases de Idiomas en nuestro Centro o en el domicilio particular del las/os alumnas/os interesadas/os
Impartiendo, en la actualidad, cursos en Inglés, Francés, Alemán,
Portugués, Italiano, Árabe, Chino y Tailandés.

- Clases de Idiomas en Empresas :
Al igual que en el caso anterior Fyne oferta una gran variedad de cursos
en muy diversas lenguas
- Cursos Intensivos (en muy diversos idiomas)
- Preparación para exámenes Oficiales
- Cursos de Formación para profesores (Intensive TEFL courses)

Nuestra oferta formativa
Fyne Formación imparte Programas de Formación en empresas ofertando una gran variedad de idiomas (Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Chino, Árabe…) en desde 1987.
Nuestra dilatada experiencia garantiza eficacia, flexibilidad y calidad. Elaboramos cada Programa en estrecha colaboración con el cliente. En un primer momento, se realiza un análisis detallado de sus necesidades específicas. Se evalúa el nivel lingüístico del alumno mediante una prueba de nivel completa y se valora según la escala definida por el Marco Común Europeo de Referencia. Junto con el cliente, se acuerdan los objetivos del programa basándose en el análisis de necesidades y el nivel de competencia lingüística.
El profesor elabora un Plan de Formación en el que se fijarán los objetivos y la forma de alcanzarlos.
A lo largo del curso aseguramos un seguimiento de cada alumno. Al final de cada trimestre el profesor elaborará un informe completo para que el alumno y la empresa puedan comprobar los progresos realizados. En este informe se evaluarán la expresión y la comprensión tanto oral como escrita. Al final del curso entregamos a cada alumno un informe final que permite hacer un balance global del aprendizaje.

¿Qué ofrecemos?
Ofrecemos cursos generales tanto para grupos como en clase particular en una amplia gama de idiomas : inglés, francés, alemán, portugués, español para extranjeros, italiano. También nos encargamos de organizar cursos de chino, japonés, árabe, ruso y turco
Diseñamos cursos más específicos adaptados a las exigencias profesionales del cliente :
- Business English
- Legal English
- Financial English
Ofrecemos también clases telefónicas destinadas a todos los alumnos y en particular a los que por su trabajo necesitan cierta flexibilidad o para quienes el teléfono es un elemento fundamental en su actividad laboral.
Se enfocan los cursos hacia la conversación para fomentar la fluidez en las reuniones profesionales y sociales o la redacción de correos electrónicos, en cualquier caso siempre con el objetivo de que el idioma se convierta en una herramienta cómoda para una comunicación efectiva. 

Equipo Docente :
Nuestro equipo docente está formado por profesores nativos con titulación universitaria y que cuentan con varios años de experiencia en la formación lingüística.
Su metodología está basada principalmente en la comunicación con el fin de que el alumno incremente su fluidez a la hora de utilizar el idioma. Nuestros profesores utilizan un material didáctico siempre actualizado con temas relacionados con el mundo actual.

Para otros idiomas o trabajos extensos elaboraremos un presupuesto, aplicando descuentos en caso de documentos de mucho volumen.